6 月 18 日，全球科技領(lǐng)域迎來(lái)了一個(gè)重要時(shí)刻。英偉達(dá)超越微軟，成為了全球市值最高的公司。

這家芯片制造商在最近一個(gè)交易日的股價(jià)上漲 3.5% 達(dá)到 135.58 美元，市值升至 3.334 萬(wàn)億美元。其實(shí)就在幾天前，英偉達(dá)還剛剛超越了蘋(píng)果，占據(jù)了全球市值第二的位置。

過(guò)去一年里，英偉達(dá)市值持續(xù)飆升，已成為華爾街對(duì)新興生成式人工智能技術(shù)樂(lè)觀情緒的象征。

不過(guò)在另一方面，雖然英偉達(dá)的漲勢(shì)推動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)普爾 500 和納斯達(dá)克指數(shù)創(chuàng)下歷史新高，但也有投資者逐漸擔(dān)心，如果出現(xiàn)技術(shù)發(fā)展放緩的跡象，市場(chǎng)對(duì)人工智能的無(wú)限樂(lè)觀可能會(huì)消失。

「這是英偉達(dá)的市場(chǎng)，我們都只是在其中交易，」Interactive Brokers 首席市場(chǎng)策略師 Steve Sosnick 表示。

根據(jù)倫敦證券交易所的數(shù)據(jù)，英偉達(dá)也已成為華爾街交易量最大的公司，最近的日均交易額達(dá)到 500 億美元，而蘋(píng)果、微軟和特斯拉的日均交易額約為 100 億美元。這家芯片制造商目前約占標(biāo)普 500 指數(shù)成分股公司交易總額的 16%。

自今年 1 月起，英偉達(dá)的股價(jià)已上漲近兩倍，微軟的股價(jià)也上漲了約 19%。人們對(duì)英偉達(dá) AI 處理器需求無(wú)止境，是因?yàn)槠洚a(chǎn)品性能遠(yuǎn)優(yōu)于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。在全球大模型軍備競(jìng)賽的背景之下，而眾多科技公司發(fā)展 AI 技術(shù)的需求導(dǎo)致了芯片的供應(yīng)緊張。

正如李開(kāi)復(fù)所言，雖然全球正在涌現(xiàn)成千上萬(wàn)的大模型、ChatGPT 變種，但一直能掙錢的往往是「賣鏟子的人」。許多投資者認(rèn)為英偉達(dá)是迄今為止 AI 發(fā)展浪潮中最大的贏家。

周二的漲幅使英偉達(dá)的股價(jià)創(chuàng)下歷史新高，市值增加了 1100 多億美元，相當(dāng)于整個(gè)洛克希德馬丁的市值。

從增長(zhǎng)速度看，英偉達(dá)毫無(wú)疑問(wèn)是這一波科技浪潮最先的受益者。該公司的市值在 2 月份達(dá)到兩萬(wàn)億美元，從一萬(wàn)億算起僅用時(shí) 9 個(gè)月，在 6 月份又僅用時(shí)三個(gè)多月就達(dá)到 3 萬(wàn)億美元。

自一年前預(yù)測(cè)爆發(fā)以來(lái)，該公司的收入和利潤(rùn)一直輕松超過(guò)華爾街的高預(yù)期。該公司高管在 5 月份表示，其 Blackwell AI 芯片的需求可能會(huì)「持續(xù)到明年」。

隨著市值持續(xù)增長(zhǎng)，現(xiàn)年 61 歲的「皮衣刀客」黃仁勛身價(jià)水漲船高，已經(jīng)超過(guò)了 1190 億美元，他現(xiàn)在已成為全球第 11。

剛好不久之前（6 月 14 日），加州理工學(xué)院（California Institute of Technology， CalTech）舉行了第 130 屆畢業(yè)典禮，英偉達(dá)創(chuàng)始人、首席執(zhí)行官黃仁勛（Jensen Huang）應(yīng)邀發(fā)表演講。

在活動(dòng)中，他分享了對(duì)于人工智能革命的見(jiàn)解，介紹了英偉達(dá)轉(zhuǎn)型 AI 公司的歷程。與此同時(shí)，他也鼓勵(lì)年輕一代在這場(chǎng)浪潮中抓住機(jī)會(huì)「要跑不要走」。

就讓我們回顧下黃仁勛此次演講內(nèi)容。

以下是演講全文和視頻：

女士們，先生們，尊敬的教職員工，尊貴的客人，驕傲的父母?jìng)儯钪匾氖牵又堇砉W(xué)院 2024 屆的畢業(yè)生。

今天對(duì)你們來(lái)說(shuō)真的是快樂(lè)的一天，你們應(yīng)該表現(xiàn)的興奮一些。你們即將從加州理工學(xué)院畢業(yè)，這是偉大的理查德?費(fèi)曼、萊納斯?鮑林，還有一位在我們的行業(yè)中對(duì)我影響很大的卡弗?米德曾經(jīng)畢業(yè)的學(xué)校。

是的，畢業(yè)是一件非常重要的事情。今天是充滿自豪和喜悅的一天。這對(duì)你們所有人來(lái)說(shuō)是一個(gè)夢(mèng)想成真的一天，不只是你們，因?yàn)槟銈兊母改负图胰藶榱艘?jiàn)證你們達(dá)到這個(gè)里程碑做出了無(wú)數(shù)的犧牲。所以我們應(yīng)該抓住這個(gè)時(shí)刻去感謝家人，讓他們知道你愛(ài)他們。請(qǐng)你不要忘記這一點(diǎn)，因?yàn)槟悴恢滥銓⒃诩依锷疃嗑谩＝裉炷銜?huì)感恩家人嗎？作為父母，我真的很希望我的孩子沒(méi)有搬出去生活，每天都能看到他們真的是太棒了。但現(xiàn)在他們搬走了，這讓我很難過(guò)。希望你們可以花一些時(shí)間和父母在一起。

你們?cè)谶@里的經(jīng)歷證明了你的品格、你的決心以及為你的夢(mèng)想做出犧牲的意愿，你應(yīng)該感到自豪。

學(xué)會(huì)做出犧牲、忍受痛苦和苦難，你在生活中需要這些品質(zhì)。

我們之間有一些交集。首先，英偉達(dá)的兩位首席科學(xué)家都來(lái)自加州理工學(xué)院。我今天發(fā)表演講的原因之一是因?yàn)槲覀冋谡衅浮Ｋ晕蚁胝f(shuō)的是，英偉達(dá)是一家非常偉大的公司。我會(huì)是一位非常好的老板，會(huì)得到大家喜愛(ài)。

來(lái)英偉達(dá)工作吧，我們都熱愛(ài)科學(xué)和工程，盡管我們年齡相差大約 40 歲，但我們都處于職業(yè)生涯的巔峰期。對(duì)于所有關(guān)注英偉達(dá)和我的人來(lái)說(shuō)，你能明白我的意思嗎？對(duì)你們而言，你們會(huì)有很多很多巔峰要去，我只希望今天不是我的巔峰。所以我一如既往地努力工作，確保我前面還有更多的高峰。

去年，我在臺(tái)大的畢業(yè)典禮上發(fā)表演講，分享了幾個(gè)有關(guān)英偉達(dá)的發(fā)展故事以及我們學(xué)到的可能對(duì)畢業(yè)生有價(jià)值的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。我不得不承認(rèn)的是，我不喜歡給別人提建議，尤其是給別人的孩子。

因此，我今天的建議將在很大程度上偽裝成我喜歡的一些故事和一些我喜歡的生活經(jīng)歷。

我相信我是當(dāng)今世界上任職時(shí)間最長(zhǎng)的科技公司 CEO。在過(guò)去 31 年的時(shí)間里，我沒(méi)有破產(chǎn)，沒(méi)有感到厭倦，沒(méi)有被解雇。

我很慶幸享受了很多生活經(jīng)歷，從一無(wú)所有到創(chuàng)造英偉達(dá)到今天的成就。回想創(chuàng)建 CUDA 的漫長(zhǎng)道路，CUDA 是我們花了 20 多年時(shí)間才發(fā)明出來(lái)的一種技術(shù)，它在當(dāng)今的計(jì)算領(lǐng)域掀起了一場(chǎng)革命，正在徹底改變計(jì)算。

說(shuō)到一個(gè)被公開(kāi)取消的世嘉游戲機(jī)項(xiàng)目，我知道理查德?費(fèi)曼對(duì)這個(gè)事情非常關(guān)心并經(jīng)常提到，知識(shí)誠(chéng)實(shí)和謙卑拯救了我們的公司，而撤退，戰(zhàn)略性撤退是我們最好的策略之一。

所有這些都是我在畢業(yè)典禮上談到的違反直覺(jué)的教訓(xùn)，但我鼓勵(lì)畢業(yè)生參與 AI，這是我們這個(gè)時(shí)代最重要的技術(shù)。關(guān)于這一點(diǎn)，我稍后會(huì)再多說(shuō)一些。

你們都了解 AI，很難不沉浸其中，被 AI 包圍，并對(duì)此進(jìn)行大量討論。當(dāng)然，我希望你們所有人都在使用它，并以令人感到神奇、驚訝的方式來(lái)玩弄它。你們要享受它，就必須參與其中，因?yàn)樗M(jìn)展得如此之快。AI 是我所知道的唯一一項(xiàng)同時(shí)在多個(gè)指數(shù)上取得進(jìn)展的技術(shù)。技術(shù)變化非常非常快，因此，我建議臺(tái)大的學(xué)生們?cè)?AI 道路上不要走路，要跑起來(lái)，并參與 AI 革命。

然而一年后，令人難以置信的是發(fā)生了如此大的變化。所以今天，我想與你們分享我的觀點(diǎn)，從我的角度來(lái)看你們即將畢業(yè)的一些重要事情。這些都是正在發(fā)生的非凡事情，你們應(yīng)該有直覺(jué)理解，因?yàn)檫@對(duì)你來(lái)說(shuō)很重要。這將對(duì)整個(gè)行業(yè)產(chǎn)生影響。希望你能抓住眼前的機(jī)會(huì)。

計(jì)算機(jī)行業(yè)正在從基礎(chǔ)設(shè)施開(kāi)始轉(zhuǎn)變，從字面上看就是從螺栓開(kāi)始，一切都在改變，每個(gè)行業(yè)也將發(fā)生變革。原因很明顯，因?yàn)榻裉斓挠?jì)算機(jī)是唯一最重要的知識(shí)工具，是每個(gè)行業(yè)的基礎(chǔ)。如果我們正在如此深刻地改變計(jì)算機(jī)，它當(dāng)然會(huì)對(duì)每個(gè)行業(yè)都產(chǎn)生影響。我稍后會(huì)談?wù)撨@個(gè)問(wèn)題。當(dāng)你進(jìn)入 AI 行業(yè)時(shí)，了解正在發(fā)生的事情是很重要的。

現(xiàn)代計(jì)算可以追溯到 IBM System 360，這是我學(xué)習(xí)架構(gòu)的手冊(cè)。從那以后，很多關(guān)于計(jì)算機(jī)和架構(gòu)的文檔和描述被提出來(lái)。但 System 360 在當(dāng)時(shí)非常重要，該系統(tǒng)的思想、架構(gòu)和原則至今仍主導(dǎo)著計(jì)算機(jī)行業(yè)。

我是第一代學(xué)習(xí)標(biāo)志性教材 Mead–Conway VLSI 芯片設(shè)計(jì)的工程師之一，它革命性地改變了集成電路設(shè)計(jì)。正是這本書(shū)使我們這一代人能夠設(shè)計(jì)超大規(guī)模的芯片，最終開(kāi)發(fā)出 CPU。我不確定這本書(shū)現(xiàn)在是否還在這里教授，但它應(yīng)該被繼續(xù)使用。 

CPU 推動(dòng)了計(jì)算性能的指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)，摩爾定律這種性能、令人驚嘆的技術(shù)進(jìn)步，推動(dòng)了信息技術(shù)革命。我們所參與的工業(yè)革命，我們這一代人所參與的工業(yè)革命，見(jiàn)證了世界上前所未見(jiàn)的大規(guī)模生產(chǎn)。大規(guī)模生產(chǎn)那些看不見(jiàn)、易于復(fù)制的東西。軟件的大規(guī)模生產(chǎn)，催生出了一個(gè)價(jià)值 3 萬(wàn)億美元的產(chǎn)業(yè)。當(dāng)我還沒(méi)畢業(yè)時(shí)，IT 行業(yè)微不足道，通過(guò)銷售軟件賺錢只是幻想。然而今天，軟件是 IT 行業(yè)生產(chǎn)的最重要的商品、最重要的技術(shù)和產(chǎn)品創(chuàng)造之一。然而，NARD 縮放、晶體管制程和指令級(jí)并行性都削減了 CPU 的性能。但 CPU 性能提升放緩是在計(jì)算需求繼續(xù)呈指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)的時(shí)候發(fā)生的。

這種需求與計(jì)算機(jī)能力之間呈指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)的差距，如果不加以解決，計(jì)算能源消耗和成本膨脹最終將扼殺每一個(gè)行業(yè)。正如我們所見(jiàn)，算力已經(jīng)很緊張了。在英偉達(dá)推進(jìn) CUDA 技術(shù)二十年后，英偉達(dá)為加速計(jì)算提供了一條前進(jìn)的道路。這是我有資格回來(lái)演講的原因。

在計(jì)算通脹發(fā)生數(shù)十年后，通過(guò)將耗時(shí)的算法卸載到專門進(jìn)行并行處理的 GPU 上，加速計(jì)算實(shí)現(xiàn)了難以置信效果。我們通常能夠?qū)崿F(xiàn) 10 倍、100 倍，有時(shí)甚至是 1000 倍的加速，節(jié)省了金錢、成本和能源。我們現(xiàn)在加速的應(yīng)用領(lǐng)域覆蓋計(jì)算機(jī)圖形學(xué)、射線追蹤，當(dāng)然還有基因測(cè)序、科學(xué)計(jì)算、天文學(xué)、量子電路模擬、SQL 數(shù)據(jù)處理，甚至是 PANDAS、數(shù)據(jù)科學(xué) 。

加速計(jì)算已達(dá)到一個(gè)臨界點(diǎn)。這是英偉達(dá)對(duì)計(jì)算機(jī)行業(yè)的第一大貢獻(xiàn)，也是對(duì)社會(huì)的第一大貢獻(xiàn)。如今，它為我們提供了一條永續(xù)計(jì)算的道路，在計(jì)算需求不斷增加的情況下，成本、時(shí)間、能源方面都將持續(xù)下降一百倍。

加速計(jì)算的開(kāi)啟，必然會(huì)在其他領(lǐng)域引領(lǐng)新發(fā)展。起初我們不知道是哪些領(lǐng)域，直到深度學(xué)習(xí)走進(jìn)我們的視野。一個(gè)全新的計(jì)算世界出現(xiàn)了。Geoffrey Hinton、Alex Krzyzewski 和 Ilya Sutskever 使用英偉達(dá) CUDA GPU 訓(xùn)練 AlexNet，贏得了 2012 ImageNet 挑戰(zhàn)賽，震驚了計(jì)算機(jī)視覺(jué)界。這是一個(gè)重大的時(shí)刻，是深度學(xué)習(xí)的大爆炸，是一個(gè)標(biāo)志著 AI 革命開(kāi)始的關(guān)鍵時(shí)刻。

在 AlexNet 后，我們的決策改變了英偉達(dá)，可能還改變了其他的一切。

我們看到了深度學(xué)習(xí)的潛力，并通過(guò)第一性原則，相信通過(guò)我們自己對(duì)深度學(xué)習(xí)可擴(kuò)展性的分析，我們相信這種方法可以學(xué)習(xí)其他有價(jià)值的功能。也許深度學(xué)習(xí)可能是一個(gè)通用的函數(shù)學(xué)習(xí)器。同時(shí)，有些問(wèn)題難以或無(wú)法用基本的第一性原則來(lái)解釋。所以當(dāng)我們看到這點(diǎn)時(shí)，深度學(xué)習(xí)是一項(xiàng)我們真正需要關(guān)注的技術(shù)，因?yàn)樗木窒扌钥赡苤皇艿侥Ｐ秃蛿?shù)據(jù)規(guī)模的限制。

然而，當(dāng)時(shí)也存在挑戰(zhàn)。這是在 2012 年剛過(guò)不久時(shí)發(fā)生的事。我們?nèi)绾螣o(wú)需建造這些巨大的 GPU 集群，就能探索深度學(xué)習(xí)的極限？在當(dāng)時(shí)，英偉達(dá)是一家很小的公司。建造這些巨大的 GPU 集群可能要花費(fèi)數(shù)億美元。即使我們不這么做，也不能保證我們擴(kuò)大規(guī)模后會(huì)有效。然而，沒(méi)有人知道深度學(xué)習(xí)能夠擴(kuò)展到多大規(guī)模。如果我們不建造它，我們永遠(yuǎn)不會(huì)知道這個(gè)問(wèn)題的答案。我們思考的一點(diǎn)是，如果你建造它，你能探索到深度學(xué)習(xí)的極限嗎？我們的邏輯是，如果我們不建造巨大的 GPU 集群，那種未來(lái)永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái)。

因此，基于英偉達(dá)最初的原則，和當(dāng)時(shí)的分析，我們認(rèn)為當(dāng)時(shí)已經(jīng)到達(dá)了關(guān)鍵點(diǎn)，建造巨大的 GPU 集群將非常有效。當(dāng)公司相信這件事情時(shí)，我們就應(yīng)該對(duì)此采取行動(dòng)。

因此，英偉達(dá)深耕深度學(xué)習(xí)，并在接下來(lái)的十年中，系統(tǒng)地重新發(fā)明了一切。我們重新發(fā)明了每一個(gè)計(jì)算層，從 GPU 開(kāi)始。后來(lái)開(kāi)發(fā)的 GPU，與過(guò)去我們開(kāi)發(fā)的 GPU 非常不同。我們繼續(xù)創(chuàng)設(shè)了關(guān)于計(jì)算的其他方面，包括互連、系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)，當(dāng)然還有軟件。

英偉達(dá)向未知領(lǐng)域投入了數(shù)十億美元。數(shù)千名工程師花了十?dāng)?shù)年時(shí)間，致力于深度學(xué)習(xí)以及深度學(xué)習(xí)的拓展和推進(jìn)。實(shí)際上，開(kāi)始時(shí)，我們并不知道這項(xiàng)技術(shù)能發(fā)展到什么程度。我們就投資了數(shù)十億美元。我們?cè)O(shè)計(jì)并制造了超級(jí)計(jì)算機(jī)，用以探索深度學(xué)習(xí)和 AI 學(xué)習(xí)的極限。

然后在 2016 年，我們發(fā)布了 DGX-1，英偉達(dá)的第一臺(tái) AI 超級(jí)計(jì)算機(jī)。我將第一臺(tái) DGX-1 交付給了舊金山的一家初創(chuàng)公司。那是一家無(wú)人知曉的初創(chuàng)公司，我的一群朋友正在開(kāi)發(fā)人工智能，那家公司叫 OpenAI。

到 2022 年，也就是 AlexNet 誕生 10 年后，計(jì)算能力增長(zhǎng)了約 100 萬(wàn)倍。想象一下，如果你的筆記本電腦比以前更強(qiáng)大 100 萬(wàn)倍，會(huì)變成什么樣子？在算力增長(zhǎng)了 100 萬(wàn)倍后，OpenAI 推出了 ChatGPT，AI 成為主流。

在這個(gè)十年間，Nvidia 從一個(gè)許多人最初認(rèn)識(shí)的圖形公司，專注于構(gòu)建 GPU，轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)在的 AI 公司，構(gòu)建大規(guī)模數(shù)據(jù)中心級(jí)超級(jí)計(jì)算機(jī)。我們徹底改變了我們的公司。同時(shí)，我們也徹底改變了計(jì)算領(lǐng)域。 

當(dāng)今計(jì)算方式已經(jīng)發(fā)生了根本性的變化。現(xiàn)在的計(jì)算堆棧使用 GPU 來(lái)處理在超級(jí)計(jì)算機(jī)上訓(xùn)練的大型語(yǔ)言模型，而不是使用 CPU 處理程序員編寫(xiě)的指令。我們正在創(chuàng)建人類無(wú)法編寫(xiě)的軟件。我們正在創(chuàng)建的軟件可以做一些十年前人類也無(wú)法想象的事情。計(jì)算機(jī)現(xiàn)在是意圖驅(qū)動(dòng)的，而不是指令驅(qū)動(dòng)的。告訴計(jì)算機(jī)你想要什么，它就會(huì)想出辦法來(lái)實(shí)現(xiàn)。像人類一樣，AI 應(yīng)用程序也會(huì)理解任務(wù)、推理、計(jì)劃并協(xié)調(diào)一組大型語(yǔ)言模型來(lái)執(zhí)行任務(wù)。未來(lái)的應(yīng)用程序?qū)⒁苑浅ｎ愃朴谖覀冏鍪碌姆绞綀?zhí)行任務(wù)。 

組建專家團(tuán)隊(duì)，使用工具，進(jìn)行推理和計(jì)劃，執(zhí)行我們的任務(wù)軟件。軟件的能力已經(jīng)徹底變化，我們的行業(yè)也在發(fā)生變化和轉(zhuǎn)型，創(chuàng)造了一個(gè)前所未有的新行業(yè)。

一個(gè)新的行業(yè)正在我們眼前形成。AI 的輸入和輸出數(shù)據(jù)就像是工程師們手中的關(guān)鍵 token。這些浮點(diǎn)數(shù)中包含了智能信息 。公司現(xiàn)在正在建立一種新的數(shù)據(jù)中心，這種數(shù)據(jù)中心以前不存在。它專門生產(chǎn)智能 token，本質(zhì)上是 AI 工廠，就像尼古拉?特斯拉過(guò)去在工業(yè)革命中發(fā)明的交流發(fā)電機(jī)一樣。我們現(xiàn)在有了 AI token 生成器，它們將成為新工業(yè)革命的工廠。過(guò)去有生產(chǎn)能源和電力的大型行業(yè)，現(xiàn)在我們有了生產(chǎn)軟件這種無(wú)形物的大型行業(yè)。在不久的將來(lái)，我們將擁有生產(chǎn)智能 token 的行業(yè)，AI 生成器。一種新的計(jì)算模式已經(jīng)出現(xiàn)，一個(gè)新的行業(yè)已經(jīng)形成，這一切都是因?yàn)槲覀儚牡谝恍栽沓霭l(fā)，形成了對(duì)未來(lái)的信念，并付諸行動(dòng)。 

人工智能的下一個(gè)浪潮是機(jī)器人技術(shù)。在這個(gè)領(lǐng)域，人工智能不僅有語(yǔ)言模型，還有物理世界模型。我們與數(shù)百家公司合作制造機(jī)器人，包括機(jī)器人車輛、取放機(jī)械臂、人形機(jī)器人，甚至是整個(gè)巨大的機(jī)器人倉(cāng)庫(kù)。但與我們的 AI 工廠戰(zhàn)略和經(jīng)驗(yàn)不同，我們的機(jī)器人之旅實(shí)際上是通過(guò)一系列挫折形成的，而不是通過(guò)推理和深思熟慮的行動(dòng) 。

正如你所知，英偉達(dá)發(fā)明了（ 首個(gè)專為圖形處理設(shè)計(jì) 的）GPU。那是在我們發(fā)明人工智能工廠之前。 我們對(duì)計(jì)算機(jī)行業(yè)的第一個(gè)重大貢獻(xiàn)是通過(guò)引入可編程著色器，重新定義了計(jì)算機(jī)圖形學(xué) 。 我們?cè)?2000 年推出了 GPU 和可編程著色技術(shù) ，希望將 GPU 集成到每臺(tái)計(jì)算機(jī)中。因此，我們開(kāi)始將 GPU 與主板芯片結(jié)合，并為 AMD 的 CPU 推出了一款出色的集成圖形芯片，我們的芯片組業(yè)務(wù)一舉成功。我記得它幾乎在一夜之間從零增長(zhǎng)到十億美元。但突然之間，AMD 想要控制 PC 中的所有技術(shù)，而我們希望保持獨(dú)立。因此他們收購(gòu)了 ATI，不再需要我們了。于是我們轉(zhuǎn)向英特爾。 

這也許不是個(gè)好主意，但我們還是求助于英特爾。通過(guò)談判，我們獲得了連接英特爾 CPU 的許可。蘋(píng)果公司對(duì)我們的產(chǎn)品非常感興趣，邀請(qǐng)我們與他們合作開(kāi)發(fā)一款新電腦，這就是第一代 MacBook Air。英特爾看到發(fā)生的一切后，決定不再讓我們這樣做了。于是他們終止了我們的協(xié)議。

當(dāng)我們?cè)俅无D(zhuǎn)向時(shí)，這次我們獲得了 ARM 公司的授權(quán)，并開(kāi)發(fā)了低功耗 SoC、移動(dòng) SoC，實(shí)際上是世界上首個(gè)完整的操作計(jì)算機(jī)的 SoC。非常了不起，我們的芯片被用在谷歌設(shè)備中。他們邀請(qǐng)我們合作開(kāi)發(fā)一款新設(shè)備，這就是安卓移動(dòng)設(shè)備。然而，高通不希望我們這樣做，所以他們不希望我們連接到他們的調(diào)制解調(diào)器上。而在沒(méi)有調(diào)制解調(diào)器的情況下，很難制造移動(dòng)設(shè)備。而且當(dāng)時(shí)也沒(méi)有其他的 LTE 調(diào)制解調(diào)器公司，所以我們不得不退出移動(dòng)設(shè)備市場(chǎng)。

這種情況幾乎每年都會(huì)發(fā)生。我們會(huì)建造一些東西。它會(huì)非常成功，帶來(lái)數(shù)月的興奮。

一年后，我們被踢出了這些市場(chǎng)。好吧，沒(méi)有市場(chǎng)可轉(zhuǎn)了， 我們決定進(jìn)入一個(gè)確信沒(méi)有客戶的領(lǐng)域。 因?yàn)槟憧梢钥隙ǖ氖牵跊](méi)有客戶的地方，也就沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，沒(méi)有人會(huì)關(guān)心你。因此，我們選擇了一個(gè)沒(méi)有客戶的市場(chǎng)，一個(gè)價(jià)值為 0 的市場(chǎng)。這就是機(jī)器人技術(shù)。我們建立了世界上第一個(gè)機(jī)器人計(jì)算機(jī)處理系統(tǒng)，投身一種當(dāng)時(shí)無(wú)人理解的算法，它被稱為深度學(xué)習(xí)。

這已經(jīng)是 10 多年前的事了。10 年后的今天，我對(duì)我們的成就和創(chuàng)造下一波人工智能浪潮的機(jī)會(huì)感到無(wú)比高興。更重要的是，我們培養(yǎng)了靈活應(yīng)變和堅(jiān)韌不拔的文化。

一次又一次的挫折，我們都克服了，并抓住了下一個(gè)機(jī)會(huì)。每次我們都獲得新的技能，增強(qiáng)了我們的品格，也增強(qiáng)了公司的品格。我們的公司很難被分散注意力，也很難被打擊。如今，沒(méi)有任何挫折看起來(lái)不像是一個(gè)機(jī)會(huì)。具有諷刺意味的是，我們今天構(gòu)建的機(jī)器人計(jì)算機(jī)甚至不需要圖形處理，這也是我們最初旅程的起點(diǎn)。因此，今天的我們告訴并教會(huì)了我們一些東西。正如理查德?費(fèi)曼所說(shuō)，世界是不確定的，世界也可能是不公平的，會(huì)給你帶來(lái)嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，但要迅速克服它。 

除此之外還有另一個(gè)機(jī)會(huì)，讓我再告訴你們一個(gè)故事。

當(dāng)我的孩子們還是青少年時(shí)，每年夏天我都會(huì)在我們的一個(gè)國(guó)際站點(diǎn)工作一個(gè)月。我們?cè)谌毡径冗^(guò)了一個(gè)夏天。在一個(gè)周末，我們參觀了京都和銀閣寺。如果你還沒(méi)有機(jī)會(huì)去，你一定要去。它以其精致的苔蘚花園而聞名。

我們參觀的那天是典型的京都夏日，令人窒息的炎熱和潮濕，地面散發(fā)出炙熱的氣息。空氣悶熱而凝滯，我們和其他游客一樣漫步在精心打理的苔蘚花園中，我注意到了一位孤獨(dú)的園丁。

這是銀閣寺，苔蘚花園十分大，大小與這個(gè)庭院差不多，而且它有大量的藏品，幾乎涵蓋了世界上所有種類的苔蘚，而且它被維護(hù)得非常精美。

我注意到那個(gè)園丁正蹲著，用竹鑷子小心翼翼地夾著苔蘚，把它放進(jìn)竹籃里。這里只有這一個(gè)園丁。籃子看起來(lái)是空的。有那么一會(huì)兒，我還以為他在把想象中的苔蘚變成一堆想象中的死苔蘚。

于是我走上前去問(wèn)他，你在做什么？他用英語(yǔ)回答說(shuō)：「我在摘死苔蘚，照顧我的花園。」

我則疑惑不解地回應(yīng)道：「可你的花園這么大。」

園丁則回答道他已經(jīng)照顧花園 25 年了，他有充足的時(shí)間。那是我一生中最深刻的學(xué)習(xí)經(jīng)歷之一，它真的教會(huì)了我一些東西。這個(gè)園丁已經(jīng)把自己奉獻(xiàn)給了他的手藝，做著他一生的工作。當(dāng)你找到了自己可奉獻(xiàn)的、值得一生為之努力的事物時(shí)，你就有了足夠的時(shí)間。

我之后開(kāi)始每天早上都以完全相同的方式，首先做最優(yōu)先的工作。我有一個(gè)非常清晰的優(yōu)先級(jí)列表，在開(kāi)始工作之前，會(huì)先從最高優(yōu)先級(jí)的工作開(kāi)始。我認(rèn)為我的一天已經(jīng)很成功了，因?yàn)槲乙呀?jīng)完成了最重要的工作，可以把整整一天奉獻(xiàn)給幫助別人上。當(dāng)人們?yōu)榇驍_我而道歉時(shí)，我總是說(shuō)我有足夠的時(shí)間。

2024 屆畢業(yè)生，我很難想象會(huì)有人比你為未來(lái)做了更多的準(zhǔn)備。你奉獻(xiàn)自己，你努力工作。你從世界上最負(fù)盛名的學(xué)校之一獲得了世界一流的教育。當(dāng)你開(kāi)始進(jìn)入下一階段時(shí)，借鑒我的經(jīng)驗(yàn)，希望它們能幫助你開(kāi)辟前進(jìn)的道路。

我希望你相信一些非常規(guī)的、未經(jīng)探索的東西，但你們需要讓它是有根據(jù)的，是合理且符合理性的，然后全身心投入去實(shí)現(xiàn)它。你可能會(huì)找到你的「GPU」，你可能會(huì)找到你的「CUDA」，你可能會(huì)找到你的「生成式 AI」，你可能會(huì)找到你的「英偉達(dá)」。我希望你能將挫折視為新的機(jī)會(huì)，你經(jīng)歷的痛苦和苦難會(huì)增強(qiáng)你的性格、韌性和敏捷性，它們是我最珍視的終極超能力。而智力并不是這個(gè)「能力列表」中最重要的。

我忍受痛苦和折磨的能力，我長(zhǎng)時(shí)間從事某件事情的能力，我處理挫折的能力，我看到機(jī)會(huì)的能力，我認(rèn)為這是我的超能力，我希望它們也是你的。

我希望你能找到一種你可以為之奮斗的「手藝」。第一天就決定它并不重要，甚至短期內(nèi)決定也不重要。但我希望你們確實(shí)找到一個(gè)你想畢生致力于完善并磨練技能的手藝，并讓它成為你一生的工作。

最后，優(yōu)先安排你的生活。有很多事情在發(fā)生，有很多事情要做，但是請(qǐng)優(yōu)先安排你的生活，你就會(huì)有足夠的時(shí)間去做重要的事情。

祝賀 2024 屆的畢業(yè)生們，去追逐你們的夢(mèng)想吧。