Linux的天賦在于社區，而非技術
Linux從未兌現最初的承諾---作為一款傳統的桌面操作系統。然而在2013年中，在社區的驅動下，它變得無處不在。
2013年，從各方面看，都是屬于Linux的一年。Linux基金會執行董事Jim Zemlin宣布Linux的已經普及到了運算的每一個角落。“從智能手機，平板電腦，消費電器和汽車，到開放云和高性能計算機，以及游戲平臺等，是Linux一直是幾乎無處不在的，” Zemlin 說到。
Linux是如何蔓延到技術世界的每一個角落？畢竟，Linux并未真正實現其最初的承諾---成為一款取代Microsoft和Windows的傳統的桌面操作系統。內核和代碼都只是這個故事的一部分，Linux的無所不在歸結為它在激發和凝聚社區方面的能力，而非出眾的技術。
足夠好，但仍然有一些缺陷
話雖如此，我們并非認為如果技術較為落后，Linux仍舊會取得今天的成就。正如甲骨文公司的負責Linux、MySQL和虛擬化和開源產品營銷的高級主管莫妮卡·庫馬爾所說，“沒有卓越的技術，優越的社會就不會團結在Linux操作系統周圍。” 這是任何成功的開源項目的 關鍵組件之一，即偉大的初始代碼。
然而，這還不夠！
當剛被推出的時候，Linux是一個廉價的，“足夠好”的替代專有UNIX的系統。但是，并未做到更好。事實上，在最早開發Linux后的10多年間，InfoWorld仍能令人信服地聲稱，“作為UNIX的變種，相比于Linux操作系統，Solaris是技術優越的操作系統”。UNIX，畢竟是定位于一個相對狹窄的應用程序和硬件類型，允許其供應商針對特定的任務來深度優化它的性能。
正如IBM所解釋的那樣，Linux恰恰相反：
| GNU / Linux的發展...比UNIX更加多樣化。開發人員來自許多不同的背景，因此有不同的經驗和想法。在Linux社區內部，目前還沒有一套嚴格的標準的工具，環境和功能....由于缺乏標準，導致Linux中出現明顯的不一致性。 |
有趣的是，這也賦予了Linux***的優勢：適用于所有用戶的能力。
為何社區喜愛Linux
但為什么是Linux？考慮到當Linux推出時，對于大多數任務來說，只是勉強足夠使用，是什么促使一個社區形成的？Ubuntu Linux制造商Canonical的OEM部門主管，Brent Fox，認為相對于失敗的風險，一個公共平臺的回報更加誘人。
| @mjasay 在很長一段時間內，該技術本身是不成熟的。這對于已經厭煩現在的OS的人們是一種吸引力，它吸引了一大群人 — Brent Fox (@brentfox) December 19, 2013 |
這些基本上來說是對的，但它與歷史并不完全相符。畢竟，Linux的最早倡導者之一，是一個有龐大的UNIX的業務需要保護的公司：IBM。IBM需要Linux來統一其不同的硬件線路，并且看到了在Linux上搭建一個更大的硬件和服務業務的潛力，即使以某些UNIX的收入為代價。
現如今，Linux成為許多數十億美元級別公司的心臟。就如"Who Writes Linux?"報告反映的，Linus Torvalds的這個小玩具已經成為世界上一些大公司和***的開發者關注的焦點。
通過多樣性所獲得的優勢 ... 以及Linus
控制沖突的能力，以及有時在一面旗幟下控制競爭利益的能力使得Linux變得如此成功。它促使不同的公司和個人開發者通過塑造Linux來滿足他們的需求。正如Apache軟件基金會主席吉姆Jagielski告訴我的那樣，和建立一個健康的可行的社區相比，“建立內核較為容易，Linux之所以能夠成功，是因為它有一個成功的社區。”
尋求和發現Linux成功之處的***Linux開發贊助商名單：
支撐這種多樣性的是Linus Torvald的非凡的領導“。由于許多人試圖令Linux私有化，托沃茲已經設法讓由他的權威所支持的Linux對這種行為說“不”。它工作得很好，但擁有足夠的彈性，來讓公司提供驅動程序或其他技術，使得Linux非常適合他們的客戶。
Linux技術盡管已經變得如此神奇，然而，它并非Linux的***優勢。正如Zemlin在電子郵件中告訴我的那樣：
|
這些天，我并沒有得到許多關于Linux的詢問，盡管到處都在使用它。許多公司想知道如何***限度地發揮它的性能以及如何將它的原理應用于其他的事情。這便是我所感興趣的問題：社區是如何工作的。 |
偉大的技術一直都在被創造。然而大多數都沒能找到觀眾。Linus Torvalds以及他所塑造的Linux發展的天賦在于，他所開創和完善的社會發展模式。
via: http://readwrite.com/2013/12/19/the-genius-of-linux-is-community-not-technology#feed=/hack
譯者：tomatoKiller 校對：wxy
