導語：美國媒體今天刊文稱，IBM和亞馬遜正在爭奪美國中情局(CIA)的一個6億美元合同，為中情局搭建云計算系統。這表明，對科技公司而言，面向情報部門的業務正越來越重要。

　　以下為文章全文：

　　云計算開拓政府市場

　　近期，美國國家安全局的互聯網監控項目“棱鏡”被曝光。而此次中情局的項目表明，即使是在情報部門這一規模不大的市場中，亞馬遜等云計算服務提供商也在挑戰傳統企業技術公司的地位。

　　類似IBM的公司長期以來向美國軍方和情報部門提供計算機、軟件和相關服務。目前，亞馬遜等新的競爭者正在出現。在企業技術支出低迷的大環境下，這類業務已成為新的營收來源。而向有著最高安全級別的客戶提供服務也將成為一種認可。

　　亞馬遜云計算業務AWS的副總裁亞當·塞利普斯基(Adam Selipsky)表示：“來自聯邦政府的機會很大。我們認為，這將成為AWS未來很重要的一項業務。”

　　美國國防部管理著美國全國的情報業務，而國家安全局也率屬于國防部。根據市場研究公司IDC的數據，在截至去年9月的這一財年中，美國國防部的IT支出約為350億美元，低于2010年的最高點380億美元。

　　美國國防部的很大一部分支出流向了大型科技公司及承包商，包括雷神、惠普、波音和Computer Sciences等。這些公司主要負責搭建及管理計算機系統。然而，云計算技術的興起打破了這一局面。在云計算系統中，用戶可以分享數百甚至數千臺連接至互聯網的服務器。

　　亞馬遜和IBM之爭

　　中情局今年早些時候宣布，已選擇亞馬遜來搭建云計算服務，連接更廣泛的情報社區。中情局的這一決定令IBM感到驚訝。在最初4年中，這一合同的價值最高將達到6億美元，而亞馬遜的勝出還意味著該公司將打開對信息安全敏感的政府機構和華爾街銀行市場。長期以來，這一市場都是IBM巨大的盈利來源。

　　IBM隨后對中情局的這一決定提出抗議，而美國審計總署上周建議中情局重新啟動談判。中情局將有60天時間來決定，是否遵從審計總署的建議。中情局一名發言人表示：“目前，中情局正在評估審計總署決定的細節。”

　　IBM一名發言人表示，IBM希望重新啟動合同投標流程。而亞馬遜AWS發言人則表示，期待問題得到快速解決。

　　云計算技術能幫助企業租賃計算機資源，減少自主數據中心的建設及運營，從而削減成本。這已成為美國政府削減支出計劃的重要一部分。此外，美國政府也在投資新技術，從而利用大量普通服務器，而非超級計算機，來處理大規模的數據處理任務。美國一些官員還認為，云計算將在對“地盤”敏感的政府部門之間促進信息分享。

　　消息人士表示，美國國家安全局利用了云計算技術及特殊的數據處理工具來收集各類通訊數據，從而發現潛在的恐怖威脅。近期曝光的“棱鏡”項目引發了激烈爭議，一些科技公司被認為因國家安全目的而充當間諜。

　　亞馬遜是領先的云計算服務提供商。塞利普斯基表示，AWS推出于2006年，目前在190多個國家有數十萬客戶。亞馬遜沒有披露過AWS業務的業績，而摩根士丹利近期估計，2012年AWS的營收為20億美元，而未來10年還將增長至240億美元。

　　AWS根據客戶需求而提供計算資源，包括Spotify和Pinterest在內的創業公司都在使用這一服務。此外，Netflix也使用AWS來滿足計算需求。近期來自網絡設備提供商Sandvine的數據顯示，Netflix的高峰時段流量占美國固網流量的約1/3。

　　今年5月，AWS宣布，其美國業務已經獲得了美國衛生和公眾服務部的安全認證，從而可以向其提供一些云計算服務。這一關鍵的認證將有助于給AWS帶來更多政府客戶。目前，AWS已經與約300家政府部門合作，其中包括美國財政部。

　　軍方與科技圈合作

　　IBM以往一直是情報部門的技術提供商。根據消息人士的說法，IBM有時會向情報部門提供免費軟件，隨后通過引入新技術和維護知識產權來獲得收入。過去兩年中，國家安全局和中情局都在測試IBM的超級計算機“沃森”。

　　美國軍方和科技公司之間的共生關系可以追溯至至少二戰時。50年代初，IBM與麻省理工學院合作開發了最早的防空計算機之一。

　　美國風投KPCB合伙人泰德·施萊茵(Ted Schlein)目前是In-Q-Tel的董事會成員。這是一家中情局1999年建立的非盈利風險投資公司。施萊茵表示，情報界和國防部正越來越密切地與科技公司合作。他表示：“目前你可以看到，許多圍墻被推倒。他們正在與私人技術專家合作，以確定解決問題的方案。”