北京時間10月18日消息，國外媒體周三撰文指出，對于老牌科技產業巨頭IBM而言，云計算在為公司發展帶來機遇的同時，也帶來了風險。云計算的風險，已經體現在了IBM最近發布的財報當中，因為該公司第三季度的營收就未達到市場分析師的預期。

對IBM而言，機遇是該公司將成為有點類似于云計算的提供商，通過銷售客戶化的硬件和軟件來幫助政府、大中型企業或是網絡開發者和在網上提供應用的托管服務提供商。今年9月份，IBM開始向中型企業銷售云服務，將矛頭直指市場龍頭亞馬遜和Salesforce.com。亞馬遜第三季度的財報顯示，公司云服務的營收實現雙位數百分比，只不過該公司并未提供詳細的數據。

IBM涉足云計算產業的風險，在于它可能會破壞公司傳統軟件銷售業務，以及幫助客戶運營財務、人力資源和供應鏈的顧問服務。許多客戶正在選擇更為廉價的租賃方式，從Salesforce.com、NetSuite和創新公司Workday等云計算提供商處租賃軟件，而放棄了購買成本高昂的軟件，并向IBM等公司支付安裝、運行和連接到其它系統中的費用。Workday不久前剛成功的進行了***公開招股。

在周三舉行的電話會議中，IBM***財務官馬克·洛克里奇(Mark Loughridge)就表示，公司全球業務服務部門營收同比下滑6%，很大程度上歸咎于“一些更為傳統的包裝應用程序項目出現了下滑。”IBM軟件營收同比下滑1%，主要是因為幫助運行傳統應用程序的大型基礎設施項目同樣表現疲軟。受此影響，IBM股價在周四下跌了5%，這也個市場的整體走勢帶來了極大的壓力。

對IBM和其它大型技術公司而言，這是典型的變革者所面臨的窘境。IBM、惠普、戴爾、微軟和其它商業技術提供商已經認識到，它們必須擁抱云計算，但與此同時，這些公司還在試圖保護銷售傳統軟件所獲取的巨大利潤。IBM當前面臨的挑戰，較小的交易規模很難讓公司值得驕傲的銷售團隊來推進云計算服務。

市場調研公司Gartner分析師埃德·安德森(Ed Anderson)表示，“IBM必須轉型業務，而且不能大幅降低傳統的營收源。對IBM而言，這是一場營收轉型。在云計算上，營收將會非常非常少。這就是IBM當前所面臨的困境。”

IBM的云計算競爭對手則沒有面對這樣的困境。他們無須保護傳統的業務。他們正專注于在云計算中提供完全的技術。Salesforce.com***執行官馬克·貝尼奧夫(Marc Benioff)就此表示：“現實是IBM并沒有兌現承諾。該公司一直專注于其它的事情，如專業服務和外包等。”

隨著云計算產業繼續增長，投資人可能需要更為緊密地關注大型科技公司在這一重大技術趨勢中的動向。