譯者 | 崔皓

審校 | 重樓

當(dāng)你與 AI 助手進(jìn)行對(duì)話(huà)時(shí)，它會(huì)讓你感覺(jué)它似乎能夠記住你之前說(shuō)過(guò)的話(huà)。然而，實(shí)際上大型語(yǔ)言模型本身并不具備真正意義上的記憶功能。如果不再次提供相關(guān)信息，它并不會(huì)記住之前的對(duì)話(huà)內(nèi)容。那么，為什么它能夠“記住”事物呢？答案就在于一種稱(chēng)為向量存儲(chǔ)的技術(shù)，這正是本文將要介紹的核心內(nèi)容。

什么是向量存儲(chǔ)？

矢量存儲(chǔ)是一種特殊的數(shù)據(jù)庫(kù)類(lèi)型，與傳統(tǒng)數(shù)據(jù)庫(kù)存儲(chǔ)文本或數(shù)字不同，它專(zhuān)門(mén)用于保存矢量數(shù)據(jù)。矢量是一組數(shù)字列表，能夠表達(dá)文本的語(yǔ)義信息。它通過(guò)一種叫做嵌入的過(guò)程生成這些矢量。當(dāng)模型接收一個(gè)句子時(shí)，會(huì)將其轉(zhuǎn)化為高維空間中的一個(gè)點(diǎn)。在這個(gè)空間里，含義相近的文本會(huì)被聚集在一起。

嵌入式工作原理

假設(shè)用戶(hù)告訴助手：

“I live in Austin, Texas.”

模型將這個(gè)句子轉(zhuǎn)換為一個(gè)向量：

[0.23, -0.41, 0.77, ..., 0.08]

這個(gè)向量對(duì)人類(lèi)來(lái)說(shuō)意義不大，但對(duì) AI 來(lái)說(shuō)，它是捕捉句子含義的一種方式。該向量會(huì)存儲(chǔ)在向量數(shù)據(jù)庫(kù)中，還會(huì)附帶一些額外信息 - 也許是時(shí)間戳或者來(lái)自這個(gè)用戶(hù)的注釋。

如果用戶(hù)說(shuō)：

“Book a flight to my hometown.”

該模型會(huì)將這個(gè)新句子轉(zhuǎn)換成向量，然后在向量數(shù)據(jù)庫(kù)中搜索，找到最相似的已存儲(chǔ)向量。例如，當(dāng)系統(tǒng)檢測(cè)到“我的家鄉(xiāng)”時(shí)，可能會(huì)匹配到“我住在得克薩斯州奧斯汀市”，從而理解你的意思。這種基于語(yǔ)義理解而非單純關(guān)鍵詞匹配的能力，實(shí)際上為大型語(yǔ)言模型提供了一種類(lèi)似記憶的功能。

為什么向量存儲(chǔ)對(duì)記憶至關(guān)重要

大型語(yǔ)言模型通過(guò)上下文窗口來(lái)處理文本內(nèi)容。以GPT-4-turbo為例，其處理能力可達(dá)128,000個(gè)標(biāo)記（token），雖然這個(gè)數(shù)字非常龐大，但實(shí)際應(yīng)用中很快就會(huì)被填滿(mǎn)。這意味著我們無(wú)法一直將整個(gè)對(duì)話(huà)內(nèi)容保存在內(nèi)存中。為了解決這個(gè)問(wèn)題，可以考慮使用向量存儲(chǔ)技術(shù)來(lái)構(gòu)建長(zhǎng)期記憶。具體來(lái)說(shuō)，我們可以將重要的信息進(jìn)行向量化處理并保存起來(lái)。當(dāng)需要使用時(shí)，只需從向量存儲(chǔ)庫(kù)中檢索出最相關(guān)的幾個(gè)片段，將其反饋給模型即可。這樣，模型就只需記住關(guān)鍵信息就能表現(xiàn)出智能，而不必把所有內(nèi)容都?jí)涸诙唐谟洃浝铩?/span>

流行的向量存儲(chǔ)

目前有幾種流行的向量數(shù)據(jù)庫(kù)。每種數(shù)據(jù)庫(kù)都有其優(yōu)勢(shì)。

FAISS（Facebook AI 相似性搜索）

FAISS 是由 Meta 開(kāi)發(fā)的開(kāi)源庫(kù)。它運(yùn)行速度快，在本地或本地應(yīng)用中表現(xiàn)良好。

FAISS 非常適合需要完全控制且不需要云托管的情況。它支持?jǐn)?shù)百萬(wàn)個(gè)向量，并提供用于索引和高性能搜索的工具。

以下是 FAISS 的使用方式：

from sentence_transformers import SentenceTransformer
 import faiss
 import numpy as np
# Load a pre-trained sentence transformer model that converts sentences to numerical vectors (embeddings)
 model = SentenceTransformer('all-MiniLM-L6-v2')

 # Define the input sentence we want to store in memory
 sentence = "User lives in Austin, Texas"

 # Convert the sentence into a dense vector (embedding)
 embedding = model.encode(sentence)

 # Get the dimensionality of the embedding vector (needed to create the FAISS index)
 dimension = embedding.shape[0]

 # Create a FAISS index for L2 (Euclidean) similarity search using the embedding dimension
 index = faiss.IndexFlatL2(dimension)

 # Add the sentence embedding to the FAISS index (this is our "memory")
 index.add(np.array([embedding]))

 # Encode a new query sentence that we want to match against the stored memory
 query = model.encode("Where is the user from?")

 # Search the FAISS index for the top-1 most similar vector to the query
 D, I = index.search(np.array([query]), k=1)

 # Print the index of the most relevant memory (in this case, only one item in the index)
 print("Most relevant memory index:", I[0][0])

這段代碼的功能是通過(guò)預(yù)訓(xùn)練模型將句子“用戶(hù)住在德克薩斯州奧斯汀”轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的嵌入表達(dá)，并將其存儲(chǔ)在FAISS索引中。當(dāng)你提出類(lèi)似“用戶(hù)來(lái)自哪里？”這樣的問(wèn)題時(shí)，代碼會(huì)將該問(wèn)題轉(zhuǎn)換為另一個(gè)嵌入，并在索引中搜索與之在語(yǔ)義上最相似的存儲(chǔ)句子。最后，它會(huì)輸出記憶中最相關(guān)句子的索引位置。FAISS的運(yùn)行效率非常高，但需要注意的是，它并不是托管服務(wù)。這意味著你需要自行負(fù)責(zé)搭建和管理相關(guān)的基礎(chǔ)設(shè)施。

Pinecone

Pinecone 是一個(gè)云原生向量數(shù)據(jù)庫(kù)，特別適合用于生產(chǎn)系統(tǒng)。它為你管理和維護(hù)服務(wù)器，讓你無(wú)需擔(dān)心擴(kuò)展或維護(hù)的問(wèn)題。Pinecone 可以輕松處理數(shù)十億規(guī)模的向量數(shù)據(jù)，并提供過(guò)濾、元數(shù)據(jù)支持和快速查詢(xún)功能。此外，它還與 LangChain、OpenAI 等工具無(wú)縫集成。以下是如何進(jìn)行基本設(shè)置：

import pinecone
 from sentence_transformers import SentenceTransformer


# Initialize Pinecone with your API key and environment
 pinecone.init(api_key="your-api-key", envirnotallow="us-west1-gcp")

 # Connect to or create a Pinecone index named "memory-store"
 index = pinecone.Index("memory-store")

 # Load a pre-trained sentence transformer model to convert text into embeddings
 model = SentenceTransformer('all-MiniLM-L6-v2')

 # Convert a fact/sentence into a numerical embedding (vector)
 embedding = model.encode("User prefers vegetarian food")

 # Store (upsert) the embedding into Pinecone with a unique ID
 index.upsert([("user-pref-001", embedding.tolist())])

 # Encode the query sentence into an embedding
 query = model.encode("What kind of food does the user like?")

 # Search Pinecone to find the most relevant stored embedding for the query
 results = index.query(queries=[query.tolist()], top_k=1)

 # Print the ID of the top matching memory
 print("Top match ID:", results['matches'][0]['id'])

如果你希望在無(wú)需管理硬件的情況下實(shí)現(xiàn)可擴(kuò)展性和易用性，Pinecone 是一個(gè)理想的選擇。其他常見(jiàn)的向量存儲(chǔ)工具包括：

• Weaviate：將向量搜索與知識(shí)圖譜相結(jié)合，支持強(qiáng)大的語(yǔ)義搜索和混合關(guān)鍵字查詢(xún)。
• Chroma：以其簡(jiǎn)單易用的特點(diǎn)著稱(chēng)，適合進(jìn)行原型設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)，常用于個(gè)人應(yīng)用或演示。
• Qdrant：作為一款開(kāi)源工具，專(zhuān)門(mén)針對(duì)高性能的向量搜索和過(guò)濾功能而設(shè)計(jì)。每種工具都有其適用的場(chǎng)景，具體取決于你對(duì)速度、規(guī)模、簡(jiǎn)單性還是特殊功能的需求。

利用檢索增強(qiáng)生成使 AI 更聰明

整個(gè)系統(tǒng)——通過(guò)嵌入用戶(hù)輸入、將其存儲(chǔ)在向量數(shù)據(jù)庫(kù)中并支持后續(xù)檢索——被稱(chēng)為檢索增強(qiáng)生成（RAG）。雖然AI并沒(méi)有真正的大腦，但它可以展現(xiàn)出具備思考能力的特征。你可以決定要記憶的內(nèi)容、記憶的時(shí)間點(diǎn)，以及如何在對(duì)話(huà)中將這些信息調(diào)用回來(lái)。例如，當(dāng)AI幫助用戶(hù)跟蹤項(xiàng)目進(jìn)展時(shí)，可以將每個(gè)項(xiàng)目的詳細(xì)信息存儲(chǔ)為向量形式。當(dāng)用戶(hù)后續(xù)詢(xún)問(wèn)“設(shè)計(jì)階段的進(jìn)展如何？”時(shí)，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)在記憶數(shù)據(jù)庫(kù)中進(jìn)行搜索，提取最相關(guān)的記錄，并讓大語(yǔ)言模型將這些信息整合成一個(gè)有用且清晰的回答。

向量記憶的局限性

向量存儲(chǔ)為 AI 代理提供了模擬記憶的強(qiáng)大功能，但同時(shí)也存在一些重要限制。首先，向量搜索基于相似性，而不是真正的理解。這意味著在向量空間中，最接近的存儲(chǔ)嵌入并不總是最適合特定上下文的。例如，兩個(gè)在數(shù)學(xué)上非常接近的句子可能傳達(dá)完全不同的含義。因此，AI 有時(shí)會(huì)給出令人困惑或與主題無(wú)關(guān)的結(jié)果，尤其是在涉及細(xì)微差別或情感色彩的情況下。其次，嵌入是靜態(tài)的快照。一旦存儲(chǔ)，除非被明確更新，否則它們不會(huì)變化或適應(yīng)新的信息。如果用戶(hù)改變主意或提供新信息，系統(tǒng)將無(wú)法“學(xué)習(xí)”，除非原始向量被移除或替換。與之不同，人類(lèi)記憶會(huì)隨著時(shí)間的推移而適應(yīng)和改進(jìn)，而基于向量的記憶則是“凍結(jié)”的，除非開(kāi)發(fā)人員主動(dòng)進(jìn)行管理。以下是一些緩解這些挑戰(zhàn)的方法：

• 在檢索過(guò)程中增加上下文信息，例如通過(guò)元數(shù)據(jù)（如時(shí)間戳、主題或用戶(hù)意圖）來(lái)過(guò)濾結(jié)果，從而縮小范圍，確保結(jié)果真正相關(guān)。
• 定期重新處理或重新嵌入舊記憶，以確保信息反映出對(duì)用戶(hù)需求或偏好的最新理解。除了技術(shù)上的限制，向量存儲(chǔ)還引發(fā)了一些隱私和倫理方面的關(guān)注。幾個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題包括：誰(shuí)來(lái)決定保存什么內(nèi)容？這些記憶應(yīng)該保留多長(zhǎng)時(shí)間？用戶(hù)能否控制記住或遺忘什么？

理想情況下，這些決策不應(yīng)僅由開(kāi)發(fā)人員或系統(tǒng)做出。更周到的方法是讓記憶變得明確。例如，允許用戶(hù)選擇要記住的內(nèi)容，并通過(guò)標(biāo)記某些輸入為“重要”來(lái)增加同意和透明度。同樣，記憶的保留時(shí)間應(yīng)根據(jù)信息的有用性來(lái)設(shè)定過(guò)期策略。同樣重要的是，用戶(hù)應(yīng)能夠查看、管理和刪除他們存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)。無(wú)論是通過(guò)簡(jiǎn)單的界面還是編程接口，記憶管理工具對(duì)于建立信任都至關(guān)重要。隨著向量存儲(chǔ)的廣泛應(yīng)用，人們對(duì) AI 系統(tǒng)尊重用戶(hù)隱私和自主權(quán)的期望也在不斷提高。更廣泛的 AI 社區(qū)仍在探索圍繞這些問(wèn)題的最佳實(shí)踐。但有一點(diǎn)是明確的：模擬記憶不僅要追求準(zhǔn)確性和性能，還要注重問(wèn)責(zé)。通過(guò)將強(qiáng)大的默認(rèn)設(shè)置與用戶(hù)控制相結(jié)合，開(kāi)發(fā)人員可以確?；谙蛄康挠洃浵到y(tǒng)既智能又負(fù)責(zé)任。

結(jié)論

AI代理提供了一種模擬記憶的功能，而且表現(xiàn)得非常出色。通過(guò)將文本轉(zhuǎn)化為向量，并借助FAISS或Pinecone等工具，我們賦予了模型檢索關(guān)鍵信息的能力。這并非真實(shí)記憶，卻能讓AI系統(tǒng)顯得更具個(gè)性化、更有幫助和更人性化。隨著這些工具的不斷發(fā)展，AI的“幻覺(jué)”能力也會(huì)隨之增強(qiáng)。但每一套智能AI的背后，本質(zhì)上都是一套基于向量和相似性計(jì)算的系統(tǒng)。如果你能掌握這一原理，就能打造出一個(gè)能夠隨著時(shí)間推移不斷學(xué)習(xí)、記憶并持續(xù)改進(jìn)的智能助手。

譯者介紹

崔皓，51CTO社區(qū)編輯，資深架構(gòu)師，擁有18年的軟件開(kāi)發(fā)和架構(gòu)經(jīng)驗(yàn)，10年分布式架構(gòu)經(jīng)驗(yàn)。

原文標(biāo)題：How AI Agents Remember Things: The Role of Vector Stores in LLM Memory，作者：Manish Shivanandhan