AI再破2000年前「上古卷軸」！古希臘著作原文首次重見天日
AI再建一功！
火山灰掩埋的古代智慧，正在被AI一點點復活。
2025年5月6日，維蘇威挑戰賽（Vesuvius Challenge）迎來歷史性突破——研究人員首次非侵入性地讀取了仍然卷著的編號為PHerc. 172赫庫蘭尼姆古卷（Herculaneum scroll）的標題。
PHerc. 172（牛津大學博德利圖書館，英國第二大的圖書館，僅次于大英圖書館）
這是人類首次在不打開該卷軸的前提下，從其碳化表層中「看見」古代的文字。
該成果榮獲了本輪挑戰的首個「首標題獎」（First Title Prize），獎金高達60,000美元。
2024年2月，AI破譯2000年前「上古卷軸」的新聞一舉登上Nature頭版。
三個天才拿下了70萬美元的大獎，其中21歲的Luke Farritor是史上第一位從赫庫蘭尼姆卷軸讀出整個單詞ΠΟΡΦΥΡΑ?（意為紫色）的人，并贏得了首字母獎的第一名。
時隔一年，AI和考古的碰撞又有了最新的進展。
此次被解讀的卷軸編號為PHerc. 172，經AI圖像分割與墨跡檢測技術分析后，識別出了其標題為：
Philodemus, On Vices, Book 1
斐洛德謨，《論惡習》，第一卷
你能否用肉眼看出匹配關系？
這一發現是由兩方獨立發現的。維蘇威挑戰研究團隊的Sean Johnson制作了一個分割圖和圖像，揭示了寫在紙莎草表面的文字標題。
大約在同一時間，參賽團隊Marcel Roth and Micha Nowak也得出了相同的發現，并且改進了墨水檢測方法以進一步完善文本。
由于這一發現，Marcel Roth和Micha Nowak贏得了首個「首標題獎」，獎金為60,000美元！
獲獎者Marcel和Micha，他們自2023年以來一直在參與Vesuvius Challenge，自從他們參與以來已經獲得了多個進度獎。
其中，Micha作為一名機器學習工程師，一直熱衷于挑戰計算機輔助視覺和破解LLM。
更令人激動的是——本次讀取的文字內容，不僅明確了作者是古希臘著名哲學家斐洛德謨（Philodemus），還確認了作品屬于他的重要著作《論惡習》。
該書曾被推測為多卷本，此次解讀出的內容或將重塑學界對該系列作品結構的理解。
一個卷軸的重生
是古老圖書館的蘇醒
維蘇威挑戰賽始于2023年，是一項融合機器學習、計算機視覺、3D幾何建模的科研競賽。
目標是解讀被火山碳化、封存兩千年的赫庫蘭尼姆古卷——這些卷軸曾是羅馬帝國貴族別墅「紙草別墅」（Villa of the Papyri）中的私人藏書。
這些卷軸在公元79年維蘇威火山爆發時被碳化。
自比賽啟動以來，全球參與者已解鎖數十段古代文本，并獲得累計超過150萬美元的獎金。本輪挑戰鼓勵研究人員挑戰「整卷閱讀」，并設置了如下誘人獎項：
- $60,000：首字母獎（First Letters）——識別出任意一卷新卷軸的第一個字母
- $60,000：首標題獎（First Title）——非侵入性識別出卷軸的完整標題
- $200,000：整卷閱讀獎（Read Entire Scroll）——首位完整解讀整卷的人即可獲得
如果你能解讀整卷，將會獲得20萬美金的獎勵！
本次PHerc. 172的成功，證明了AI可以「透視」火山遺跡，分辨出微弱的墨跡，并自動拼合3D折疊結構——為整卷閱讀鋪平道路。
重大發現
標題在赫庫蘭尼姆卷軸中很常見，但這次發現的標題并不尋常。
在迄今為止所有的標題中，這是第一個在同一行包含書卷編號的標題。
通常，作者的名字、標題和編號各自居中顯示在新的一行上，如下所示：
當然有一種情況可能是《論惡習》的草稿版本，但考慮到標題上下裝飾性的破折號，這種可能性較小。
除了排版，書號本身引發了其他問題。
根據紙草學團隊的成員、倫敦大學學院/牛津大學的Michael McOsker的說法，通常認為《論惡習》的第一卷是《論諂媚》（從物理展開的紙草中得知）。
他指出，PHerc. 172的文本似乎與《論諂媚》的文本不符，這表明如果這確實是第一卷，歷史學家將改進對這部作品的整體理解。
此外，標題看起來是完整的，但除了作品名稱和卷號外，并沒有包含特定的卷名。
《論惡習》不僅因其哲學內容而受到特別關注，還因為在其中一本書中，Philodemus提到了他的一些朋友，Quintilius Varus、Varius Rufus、Plotius Tucca和Vergil!
AI讓歷史重生
公元79年，維蘇威火山爆發。
在赫庫蘭尼姆，二十米厚的熱泥和灰燼埋葬了一座曾經屬于尤利烏斯·凱撒的巨大別墅。
別墅里面有一個龐大的紙莎草卷軸圖書館。
卷軸被火山灰的熱量碳化了。
但它們也被保存了下來。
幾個世紀以來，幾乎所有暴露在空氣中的古代文獻都腐爛消失了，而紙草別墅的圖書館卻完好無損地等待在地下。
1750年，一位意大利農民在挖掘一口井時，發現了一塊大理石鋪路石。挖掘工作出土了美麗的雕像和壁畫——還有數百卷手稿。
這些手稿碳化且灰白，極其脆弱。但打開它們的誘惑很大；如果能夠閱讀，這些手稿將大大增加所擁有的古代文獻數量。
2015年，肯塔基大學布Brent Seales博士團隊利用X射線斷層掃描和計算機視覺，成功在不打開恩格迪卷軸的情況下讀取其內容，發現其含有《利未記》文本。
這一成果證明碳墨可被識別，為「維蘇威挑戰賽」奠定了技術基礎。
一直到今天的2025年，在AI的幫助下，加速了挑戰的進程。
借助虛擬展開技術，要閱讀一卷卷軸，首先需要將其展開...虛擬地！
最后通過墨水檢測，還原卷軸內容。
這個過程中需要用到的技能包括：圖像標注、計算機視覺、機器學習、模式識別等。
在今天首次能夠讀取完整的「首標題」前，第一次看到該卷軸內容也是發生在2025年。
PHerc. 172的自動分段輸出
2025年2月5日，研究人員成功生成了PHerc. 172號卷軸內部的第一張圖像。
2025年5月6日，第一次識別到卷軸內的首個標題。
相信在AI的加持下，研究人員的解讀速度將會更快。
目前已有多個卷軸數據集開放，等待下一個「Philodemus」浮出卷面。
PHerc. 172的經驗也表明：標題文字往往隱藏在卷軸前部的紙張中，仍有大量「首字母與首標題」尚未被發現。
AI不僅能創作未來，也能「閱讀」過去。
如果你有圖像處理、機器學習、幾何建模或古典語言背景，不妨也加入這場挑戰！
