通過與IBM的合作，紅帽有機會為更廣泛的組織機構提供更多開源創新成果，并使我們得以提供真正靈活可選的混合云解決方案。

——紅帽公司總裁兼CEO，Jim Whitehurst

• 此次收購意味著IBM正式躋身為領先混合云提供商，加速IBM的高價值業務模式，并將紅帽的開源創新成果擴展至更為廣泛的客戶群體當中。
• IBM將保留紅帽的獨立運營與中立定位；紅帽則將加強現有合作關系，繼續為客戶提供自由、可選及靈活的解決方案。
• 紅帽將繼續保持對開源精神的堅定承諾，決不動搖。
• IBM與紅帽雙方將共同推出下一代混合多云平臺。

IBM與紅帽今天宣布，雙方已經完成了以每股190.00美元現金對紅帽全部已發行股票及普通股的收購交易，全部總股本價值約為340億美元。

此次收購將重新定義云市場的業務態勢。紅帽的開放混合云技術，加上IBM***的創新能力以及行業專業知識的規模與深度，將共同在覆蓋超過175個國家的領先銷售渠道當中實現結合。而通過共同推出下一代混合多云平臺，IBM與紅帽將共同加速創新步伐。該平臺基于Linux與Kubernetes等開源技術，允許企業在本地以及私有/多公有云之上對各類數據及應用程序進行安全部署、運行與管理。

IBM公司董事長、總裁兼CEO羅睿蘭表示，“企業客戶目前正在啟動數字化轉型的下一階段，包括推動基礎設施現代化，并將私有云以及來自多家供應商的多種云環境相結合，并跨越這些環境進行任務關鍵工作負載的往來遷移。因此，他們需要開放且靈活的技術手段管理這些混合多云環境，也需要由可依賴的合作伙伴幫助其完成系統的管理與保護。IBM與紅帽非常適合此類業務需求。作為領先的混合云提供商，我們將為客戶提供能夠在未來幾十年持續支撐其業務體系的技術基礎。”

紅帽總裁兼CEO Jim Whitehurst也指出，“通過與客戶的交流，他們對當前面臨的挑戰擁有非常明確的認知：他們需要加快發展腳步并通過技術實現業務差異化。他們希望建立更強大的協作文化，需要借助解決方案的力量更靈活地在任意位置構建并部署任何應用程序或者工作負載。我們認為，開源已經成為客觀層面上的技術標準，因為開源成果足以支持此類解決方案。通過與IBM的合作，紅帽公司有機會為更廣泛的組織機構提供更多開源創新成果，并使我們得以提供真正靈活可選的混合云解決方案。”

紅帽公司將繼續由Jim Whitehurst及其現任管理團隊負責領導。Whitehurst也將加入IBM的高管團隊，并向羅睿蘭直接匯報工作。IBM將在北卡羅來納州羅利市保留紅帽公司的總部設施、品牌以及實踐方針。紅帽將作為IBM內部的獨立單位繼續運營，并作為IBM云與認知軟件業務部門的一部分進行報告。

兩家公司目前都已經建立起領先的企業級云業務，并通過幫助客戶將傳統業務模式轉化為云模式獲得持續且強勁的收入增長。

IBM公司云收入在整體收入中的比重已經由2013年的4%增長至目前的25%。如此強勁的增長源自其全面的即服務類產品與軟件、服務以及硬件。完備的解決方案使得IBM能夠為客戶跨越公有、私有以及本地環境的云解決方案提供建議、構建、遷移乃至管理服務。截至今年***季度，IBM公司在此前12個月中的云計算收入已經增長至超過190億美元。而此次紅帽收購交易，預計將在未來五年內為IBM公司帶來約2%的年均復合收入增長率。

紅帽公司2019財年收入為34億美元，較上財年增長15%。2020財年***季度收入（2019年6月報告）為9.34億美元，同比同樣增長15%。本季度，訂閱服務收入同比增長15%，其中與應用程序開發相關的產品、以及其它新興技術產品帶來的收入總和同比增長24%；服務收入亦增長達17%。

混合云帶來的新機遇

隨著企業逐步邁入云轉型旅程的新階段，數字化轉移也迎來了歷史性拐點。如今，約有20%的企業開始轉向云時代。在云計算之旅的***階段當中，企業在降低成本、提高生產力以及強化面向客戶的創新計劃方面取得了一系列長足的進步。面對未來，第二階段中的重點則在于如何將任務關鍵型工作負載遷移至云端，并對從供應鏈到核心銀行系統的全部業務內容加以整體性優化。

為了在下一階段當中取得成功，企業需要以簡單、統一且集成化的方式管理整個IT基礎設施——包括內部環境、外部環境以及由私有云與公有云共同構成的多云環境。企業正在尋求一種只需構建一次，即可在任意設施當中快速靈活部署的通用型環境。IBM公司的產品一直在據此發展，旨在反映客戶的***需求并推動更為可觀的業績增長。收購紅帽，則將進一步鞏固IBM公司在企業混合云領域的***地位。

IDC公司高級副總裁兼***分析師Frank Gens表示，“隨著企業努力加快創新步伐以保持市場競爭力，他們正在尋求開源與分布式云環境，從而實現以往無法想象的新一輪數字創新。在未來五年內，IDC預計企業將在云計算以及創新領域投入大量資金。其中大部分投資都將被用于混合及多云環境，以確保企業自身能夠在不同環境中實現應用程序、數據與工作負載的順暢遷移。相信這方面投資還將不斷增長。通過收購紅帽，加上IBM方面對紅帽運營獨立性做出的承諾，相信IBM能夠在這一新興的混合、多云世界中憑借著開源的強大力量脫穎而出。”

IBM與紅帽聯手幫助企業釋放混合云真正價值的努力，已經引起了客戶的廣泛共鳴，并使得更多客戶得以邁向數字化轉型的下一階段。

達美航空公司CEO Ed Bastian表示，“在不斷改變航空旅行體驗的過程中，達美航空一直在不斷探索當前以及更多新興技術。多年來，我們一直與IBM及紅帽合作推動這一目標。在雙方共同組成下一代IT企業之時，相信他們也將成為我們數字化轉型工作當中的重要組成部分。”

摩根士丹利公司企業技術與服務部總經理兼***信息官Michael Poser指出，“作為紅帽與IBM的長期合作伙伴，我們期待著這兩家公司能夠攜手合作。我們親身體會到了云技術在實現業務價值當中起到的重要作用與巨大影響力。”

IBM加強對開源以及紅帽中立性的保障承諾

IBM與紅帽雙方都擁有深厚的開源貢獻與參與經驗。兩家公司已經擁有20多年的合作歷史，并將開源作為現代IT解決方案的默認選項。其中包括充分尊重開放治理的重要意義，并脖持續貢獻幫助開源項目與技術社區實現蓬勃發展。

在吸納紅帽之后，IBM將獲得IT行業中最重要的軟件廠商之一，而紅帽的開創性商業模式也將進一步推動開源項目（包括Linux、Kubernetes、Ansible、Java以及Ceph等技術成果）被主流企業所接納。如今，Linux已經成為最常用的開發平臺。2019年，預計紅帽企業Linux帶來全球企業客戶的運營收入貢獻將超過10萬億美元。到2023年，預計將有64萬名員工從事與紅帽技術成果相關的工作。

IBM公司一直致力于幫助各行各業中的企業擴展并加速開源與混合云方案，同時將繼續保持紅帽所堅守的開源獨立性與中立性傳統。其中包括紅帽所建立的開源社區領導、貢獻與發展模式；產品組合、服務與市場戰略；強大的開發者及合作伙伴生態系統以及獨特的文化傳統。

紅帽則一直將開源視為自身使命與堅定不移的承諾，這一點在并入IBM后仍將得以保持。紅帽將繼續提供開源與混合IT環境中所固有的選擇性與靈活性。紅帽還將繼續建立并擴展自身合作伙伴關系，包括與各大主要云服務提供商之間的合作關系，例如Amazon Web Services、微軟Azure、Google Cloud以及阿里巴巴等。

IBM與紅帽雙方還將共享在社會責任層面的堅定承諾，努力運用技術與專業知識幫助解決世界上最重要的一系列社會性挑戰與發展目標。兩家公司將共同通過新的聯合性舉措滿足教育與技能、公民以及社會需求，并大力培養更多科學、技術、工程與數學（STEM）人才以鞏固這一長期承諾。