客戶是這樣描述他們的需求的
技術(shù)服務(wù)工程師小魚(yú)兒（注：Pilot Fish，本文主角的名字）接到一個(gè)任務(wù)，需要去外地的一個(gè)客戶那里檢查他們的電腦設(shè)備。那里的客戶抱怨他們的電腦屏幕會(huì)時(shí)不時(shí)的顫動(dòng)。
技術(shù)服務(wù)工程師小魚(yú)兒（注：Pilot Fish，本文主角的名字）接到一個(gè)任務(wù)，需要去外地的一個(gè)客戶那里檢查他們的電腦設(shè)備。那里的客戶抱怨他們的電腦屏幕會(huì)時(shí)不時(shí)的顫動(dòng)。
之前已經(jīng)有好幾個(gè)技術(shù)人員去過(guò)，更換了顯示器以及視頻卡，但問(wèn)題依然會(huì)發(fā)生。
當(dāng)小魚(yú)兒拿著電壓測(cè)試儀出現(xiàn)在那里時(shí)，他首先想到可能是辦公室其它地方的電磁干擾所致，比如大型打印機(jī)。
但半天過(guò)去了，小魚(yú)兒怎么都無(wú)法重現(xiàn)客戶描述的那種顫抖的現(xiàn)象。
末了，小魚(yú)兒正打算背起包回去，助手匆忙的跑過(guò)來(lái)對(duì)他說(shuō)；“現(xiàn)象現(xiàn)在出現(xiàn)了！”
小魚(yú)兒拿眼睛一看，屏幕果然在顫抖。不僅屏幕在顫抖，連放屏幕的桌子也在顫抖。
小魚(yú)兒快速的環(huán)視了辦公室周?chē)l(fā)現(xiàn)一個(gè)身形巨大的人正從辦公室的一邊往另一邊走。小魚(yú)兒向他走過(guò)去。
就當(dāng)這個(gè)人停下來(lái)不動(dòng)時(shí)，顯示器也停止了晃動(dòng)…
英文原文：Exactly the way they described it
譯文出自：http://www.vaikan.com/exactly-the-way-they-described-it/
責(zé)任編輯：林師授
來(lái)源：
外刊IT評(píng)論 編譯
