***調查顯示，大數據相關技術囊括了技術領域高薪的Top 3，分別為Hadoop、Big Data及NoSQL。而蘋果相關的崗位次之，比如Omnigraffle及Objective-C，而Java、C等主流技術領域的排行并不理想。

以下為譯文：

也許一些企業至今還未真正了解大數據的價值，但是卻并不影響他們在類似Hadoop及NoSQL等大數據技能上的大筆投資。通過一個2013 Dice Tech Salary Survey了解到，大數據項目的兩個支柱(Hadoop及NoSQL)人才的價值高于其它任何技術技能，而Apple相關的技術落下的也并不是很遠，比如Omnigraffle及Objective-C。從榜單的數據來看，大數據無疑是硅谷最有價值產業之一。

技術領域崗位薪資Top 100

數據的巨大價值

當下，企業仍然無法準確的通過數據獲取價值。問卷調查顯示，盡管企業已經或者準備立刻部署大數據項目，但是他們仍然缺少變現的途徑，當下存在一個很大的脫節。

企業顯然愿意支付更多的薪水來留住人才，讓他們幫助弄清數據的價值。他們同樣也愿意給Apple相關開發者開更多的薪水：在Dice的調查中，Omnigraffle與Objective-C都出現在排行的Top 10。而從Indeed.com的最熱趨勢分析中，我們能看出一些更有意思的東西：除下大數據之外的熱門技術，5個移動技能也位列Top 10——HTML5、iOS、Android、mobile app、jQuery，其中只有一個與Apple相關。

毫無疑問，Apple相關技術支付的薪水***——在移動開發者只有8萬美元左右的薪水時，Objective-C卻能給開發者帶來10.5萬的高薪。

硅谷的多金時代

誠然，主流之后Big Data和Apple iOS相關開發薪水還屬未知數。但是可以肯定的是，在2003年美國技術崗位平均薪水還只有6.94萬美元，而在2012年已經飆升至8.569萬美元。但是如果你想獲得更高的薪酬，硅谷無疑是個風水寶地。雖然業內一直吹噓技術崗位平均薪水已達101279美元，但是只有硅谷的平均薪水在10萬美元以上，盡管在2012年之后下降2.8%，而波士頓(上漲7%，達94742美元)和洛杉磯(上漲2%，達92498美元)得到了很大的增長。

盡管通過一個高管得知，Hadoop離真正創造價值還有許多工作需要完成，但是由于人才的供不應求，薪水仍然會持續走高。

未來的就業趨勢

雖然這只是主流前的薪資情況，但是從另一個角度上看，大數據及蘋果相關崗位都有著非常光明的前景——特別是大數據。不可否認，Android及HTML5會稀釋蘋果在移動領域的影響力，降低其崗位數量或者是薪酬，也可能是同時。但是對于大數據來說，已經無可阻止。

鑒于大數據領域具備著無可匹敵的開源優勢，很可能會出現大數據崗位偏離硅谷這個可能。一年前，Cloudera高管對Churchill Club俱樂部員工說，Hadoop對大部分企業還非常復雜，但是這點很快就會得到改變，特別是當應用程序比它更復雜之后，而在當下，我們似乎已經接近了這個情況，已經非常多的大數據工作虛位以待。