一個月前，我正在寫一個簡單的應用，是用ruby去讀pdf文件，不知道為什么，文件指針跑到了文件開始地址的前面。我不明白為什么會這樣。于是，像往常一樣，我到stackoverflow上發帖求助。得到的第一條回復是：

“你的代碼有C語言的味道….”

有什么？？進一步的閱讀，我發現在ruby里有一個很方便的IO操作包，根本不需要使用getc(這是我的習慣用法)——除非在一些特殊情況下。

我想說的是，用一種新語言編程，在學會這種語言的正確語法前，你需要了解它的基本原理。當你說“我會XXX語言”時，你的意思并不是指知道它的語法。而是知道這種語言里有更好的算法實現方法和問題解決方案，否則，你學習這種新語言的意義在哪里呢？！

讓我們來分析一個問題，假設我們需要找到一個文件的最后一行的開始處(這是我以前做過的一個任務)。

像我這樣懂得一點C語言的人會這樣寫：

fseek(fp,-1,SEEK_END); 
                do { 
                     fseek(fp,-2,SEEK_CUR); 
                }while(fgetc(fp)!='\n'); 

用ruby也能寫出類似的代碼，讓你一個新學習ruby的C程序員來寫，他就會寫出這樣：

i)   file.seek(-1,IO::SEEK_END) 
       while file.getc != "\n" 
             file.seek(-2,IO::SEEK_CUR) 
       end 

但是，一個熟練的ruby程序員則會寫成這樣：

ii)  buff = file.readlines 
                 file.seek(-(buff.pop).length,IO::SEEK_END) 
 
            或 
 
           iii)  lastline = Elif.open("file.txt") { |f| f.gets } 
             file.seek(-lastline.length, IO::SEEK_END) 
       

對我來說，iii)是最好的實現方法，它能處理大型文件，不管日后它增長到多大。這個Elif工具包把文件切割成了很小的片段，把它們放到小的緩沖池里，分析完后從緩沖里清除掉。你可以看一下它的gem源文件。如果你研究源文件，你會發現，任何一個需要使用到的字符串對象方法都使用的非常聰明。

這只是一個簡單的例子，來說明改變思維習慣是如何能巨大的提高你的代碼效率。我知道，作為一個新語言學習者，學會用新的語言風格和思維習慣編程是很困難的。 我記得當老師在課堂上教我們匯編語言時，很多人會先把作業用C語言寫成，然后再寫出匯編代碼，因為他們更熟悉C語言。但是，如果你有了一定經驗，而你的程 序中仍然有一些老的語言的痕跡，這說明你遇到了麻煩。

所以，如果我學習一種新語言，過程會是：

原文鏈接：http://www.aqee.net/old-c-scars-i-see/

譯文倆接：http://blog.bmahsh.com/old_c_scars_i_see.html