外媒速遞：2016年移動(dòng)應(yīng)用開發(fā)領(lǐng)域的十大發(fā)展趨勢
譯文外媒速遞是核子可樂精選的近日國外媒體的精彩文章推薦，希望大家喜歡!
本期給大家推薦的是2016年移動(dòng)應(yīng)用開發(fā)領(lǐng)域的十大發(fā)展趨勢、自動(dòng)化測試機(jī)制給我們帶來的六大助益、公有云未能妥善解決的三大弊端和甲骨文有哪些公有法寶可以沖擊Amazon與微軟等。
一、2016年移動(dòng)應(yīng)用開發(fā)領(lǐng)域的十大發(fā)展趨勢
原文標(biāo)題：10 Mobile App Trends For 2016
智能手機(jī)已經(jīng)成為我們?nèi)粘Ｉ町?dāng)中必不可少的重要工具，而移動(dòng)應(yīng)用開發(fā)工作也需要考慮到越來越多用戶受眾的實(shí)際需求。那么，立足于當(dāng)前，我們該順應(yīng)哪些移動(dòng)應(yīng)用發(fā)展趨勢?下面一起來看：
1. 選擇iOS還是Android?
2. 越來越多移動(dòng)應(yīng)用開始與云相結(jié)合
3. 免費(fèi)應(yīng)用廣泛普及
4. 更多在移動(dòng)應(yīng)用中運(yùn)用可穿戴技術(shù)
5. 應(yīng)用開發(fā)周期更短
6. Swift編程語言得到廣泛使用
7. 使用物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)
8. 應(yīng)用廣告成本愈發(fā)增加
9. 移動(dòng)應(yīng)用更加安全
10. 使用混合HTML 5
二、自動(dòng)化測試機(jī)制給我們帶來的六大助益
原文標(biāo)題：6 Remarkable Benefits of Test Automation
軟件應(yīng)用質(zhì)量對(duì)于各類企業(yè)而言都極為重要。而為了以更為高效且具備成本效益的方式保障軟件質(zhì)量，自動(dòng)化測試機(jī)制顯然不可或缺。在此類方案的幫助下，企業(yè)能夠最大程度降低風(fēng)險(xiǎn)、提升業(yè)務(wù)增長規(guī)模并滿足自身獨(dú)特的業(yè)務(wù)需求。
1. 高效實(shí)現(xiàn)測試
2. 實(shí)現(xiàn)測試效果一致性
3. 提供更為精確的測試結(jié)論
4. 獨(dú)特的可編程能力
5. 切實(shí)模擬用戶環(huán)境
6. 替代手動(dòng)測試
三、公有云仍然未能妥善解決的三大弊端
原文標(biāo)題：3 strikes against the public cloud
AWS、Azure乃至Salesforce等眾多公有云方案能夠以前所未有的敏捷性方式幫助大家構(gòu)建及/或部署各類元素——然而這是否意味著內(nèi)部IT將就此消亡?答案并不確定，事實(shí)上公有云服務(wù)仍然面臨著它無法妥善解決的三大弊端。
1. IaaS價(jià)格點(diǎn)仍然不夠友好
2. 特定應(yīng)用存在計(jì)費(fèi)溢價(jià)
3. 服務(wù)清單太過繁雜，令人難以理解
四、甲骨文究竟祭起了哪些公有法寶沖擊Amazon與微軟?
原文標(biāo)題：Does Oracle have a shot in the public cloud vs. Amazon and Microsoft?
大Larry在公布甲骨文公有云服務(wù)時(shí)，不惜向Amazon與微軟直接開炮。除了甲骨文一貫的目中無人態(tài)度之外，紅色巨人當(dāng)然也擁有著自己的一些獨(dú)特優(yōu)勢。那么，它到底為何有底氣挑釁公有云市場上的狀元與榜眼?
1. 甲骨文打造的是“第二代云”
2. 甲骨文提供裸機(jī)云服務(wù)
3. 甲骨文提供容器云服務(wù)
4. 甲骨文云與客戶緊密聯(lián)系
5. 不只是IaaS
