我叫Sanni Oluwatoyin Yetunde，是Andela公司的一個(gè)軟件開(kāi)發(fā)人員。是濃厚的興趣，以及想要解決我們國(guó)家，準(zhǔn)確的說(shuō)是尼日利亞拉各斯城市的交通問(wèn)題的渴望，鼓舞我進(jìn)入編程領(lǐng)域。在我作為一個(gè)開(kāi)發(fā)者的職業(yè)生涯中，我用偉大的理念解決過(guò)很多問(wèn)題，在高科技會(huì)議發(fā)過(guò)言，擔(dān)任過(guò)不同代碼陣營(yíng)的代碼指導(dǎo)員，包括與Africa Code week, Rails Girls的合作，并且自從我開(kāi)始寫(xiě)代碼，一年的大多時(shí)候我都會(huì)去參加Hackathons。

哦，對(duì)了，我是一個(gè)程序媛。

[[164369]]

最后這個(gè)事實(shí)不應(yīng)該是稀罕的，或者令人驚訝的，但通常多半，情況就是如此。早在我在大學(xué)學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)科學(xué)時(shí)，我就是一個(gè)大班級(jí)中為數(shù)不多的幾個(gè)女生之一。那是我第一次覺(jué)得我確實(shí)是一個(gè)在以男性為主導(dǎo)的環(huán)境中的異類(lèi)。

所以，高科技產(chǎn)業(yè)就是男性俱樂(lè)部咯？是的，這一領(lǐng)域明顯男性更多。但是，我相信時(shí)代在改變。越來(lái)越多的女性正在進(jìn)入高科技產(chǎn)業(yè)。這是必要的：畢竟，多樣化的高技術(shù)員工隊(duì)伍將有利于整個(gè)行業(yè)。

至于作為男性主導(dǎo)環(huán)境中的女性，我個(gè)人并沒(méi)有想太多。我喜歡談?wù)摶ヂ?lián)網(wǎng)，技術(shù)和編程語(yǔ)言。我因代碼而存在而呼吸。所以，工作場(chǎng)合的性別比例嚴(yán)重失調(diào) 對(duì)我而言毫無(wú)關(guān)系。我關(guān)心的是和我一起工作的人是不是熱愛(ài)他們的工作，我能不能得到平等的尊重和報(bào)酬，就像團(tuán)隊(duì)中的其他任何人一樣。

[[164370]]

聽(tīng)到一些女性在科技領(lǐng)域感到受歧視，或看到在工作場(chǎng)所中的性騷擾，讓我分感悲哀。如果你性別為女，想在高科技工作，我不會(huì)用關(guān)于“brogrammer”文化的故事來(lái)打消你的念頭。相反，請(qǐng)一定要專(zhuān)注于你的技術(shù)，因?yàn)榧寄軇儆谛詣e之別。

我相信，關(guān)心“高科技女性”的活動(dòng)和組織可以促成更多的女性進(jìn)入到我們的行業(yè)中來(lái)。對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)，有一種特殊的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)方式，即會(huì)有女性來(lái)幫助 你面對(duì)挑戰(zhàn)，共享她們的經(jīng)驗(yàn)。面向女性的高科技聚會(huì)可以幫助傳播授權(quán)消息和技術(shù)領(lǐng)域女性的觀點(diǎn)。不過(guò)，我覺(jué)得強(qiáng)硬力推“高科技女性”的理念可能是有害的， 因?yàn)檫@樣做其實(shí)突出了這個(gè)行業(yè)對(duì)于女性的確非常艱難的可能。這是一個(gè)微妙的平衡。

總體而言，成為一個(gè)女性開(kāi)發(fā)人員，你只要像其他開(kāi)發(fā)人員那樣做事即可。在電腦前度過(guò)周末和熬夜，寫(xiě)代碼，調(diào)試，以及開(kāi)發(fā)你的個(gè)人項(xiàng)目。遵照教程，閱 讀文章和快速學(xué)習(xí)。掌握專(zhuān)門(mén)的術(shù)語(yǔ)。并且，如果你想探索你正在嘗試構(gòu)建的內(nèi)容的核心的話(huà)，那么你將需要對(duì)計(jì)算機(jī)科學(xué)有一個(gè)廣博和有效的理解。概括地說(shuō)，花 時(shí)間去學(xué)習(xí)所有你可以學(xué)習(xí)的內(nèi)容。

關(guān)于編程我最喜歡的一點(diǎn)是，它允許你依靠自己去構(gòu)建東西。這些東西可以是費(fèi)勁的任務(wù)，也可以是簡(jiǎn)單和有趣的工作。工作本身需要大量的奉獻(xiàn)和精密度，并且你還需要有高度的上進(jìn)心。然后它會(huì)付給你難以置信的報(bào)酬。

是的，我忘了提這個(gè)旅程并不是一帆風(fēng)順的。決心，努力工作以及堅(jiān)韌不拔的精神是眾多因素中的關(guān)鍵因素。就像我的一個(gè)好朋友曾說(shuō)過(guò)，“我只將我現(xiàn)在的 生活看作是汪洋大海中的一杯水”。我才剛開(kāi)始。我可以承受我想要的挑戰(zhàn)，性別并不是障礙。我尊重我的同事——作為回報(bào)，他們同樣尊重我。

前面我說(shuō)過(guò)是交通問(wèn)題激發(fā)我對(duì)編程的興趣，而對(duì)于解決交通問(wèn)題我采取的第一個(gè)方法是建立一個(gè)應(yīng)用程序，通過(guò)這個(gè)應(yīng)用程序用戶(hù)可以發(fā)布更新他們當(dāng)前的路況，從而讓其他用戶(hù)提前看到交通情況，避免擁堵。在不久的將來(lái)，我計(jì)劃引入人工智能來(lái)讓系統(tǒng)變得更有效和更高效。

對(duì)于每一個(gè)有抱負(fù)的女性開(kāi)發(fā)人員，我要說(shuō)的話(huà)是：你可以成為你想成為的任何人。不要讓這個(gè)世界限制了你。如果你確實(shí)充滿(mǎn)了激情，那么一定要忠于自我，堅(jiān)持你的信念，那么最后即使是在最困難的情況下，你也會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有能力來(lái)創(chuàng)建一個(gè)解決方案。

譯文鏈接：http://www.codeceo.com/article/be-female-programmer.html
英文原文：Being a female Developer