【51CTO精選譯文】編輯注：本文介紹的這十個項目，有OpenShift和Cloud Foundry這樣由業界巨頭打造的云計算項目，不過其他的項目大多數是專注于特定領域的產品服務。現在開源項目逐漸擴散到特定的行業領域，這也算是2011年開源界一個比較明顯的趨勢了。以下為正文：

如今這時代開源軟件項目可謂無所不在、層出不窮，因此及時掌握各種新興開源項目的動態實為一大難事。

始終大力關注開源領域的軟件供應商Black Duck Software公司于上個禮拜第四次評出年度開源軟件新秀名單。Black Duck在評選中所使用的數據來自包括Ohloh.net在內的諸多來源，并號稱審查了誕生于2011年的成千上萬個開源項目。選擇優勝者的方式是采用一套加權計分制度，根據軟件的活躍度（即每天該軟件做出變更的數量）、項目團隊規模以及與該軟件相關的其它項目數量計算得分并進行排名。

Bootstrap，一款來自Twitter的工具包，旨在促進Web應用程序及網站的開發工作。

官方網站：twitter.github.com/bootstrap/

#p#

BrowserID，一種安全、分散、開源且跨瀏覽器的全新途徑，幫助用戶根據自己的電子郵件地址登錄對應網站。

官方網站：https://browserid.org/

#p#

Canvas，由Black Duck命名為“惟一一款商業型開源學習管理系統，同時也是惟一一款本地至云端的學習管理系統”。

官方網站：https://canvas.instructure.com/

#p#

Cloud Foundry，一款開放式PaaS產品，為用戶提供又一種云、開發者框架以應用層服務選擇。

官方網站：www.cloudfoundry.com/

#p#

Moai，一款專為游戲開發人員設計的移動平臺，能夠提供基于云的游戲服務，并利用Lua腳本語言實現iOS、Android以及Chrome主題的快速開發。

官方網站：getmoai.com/

#p#

Mooege，一款開源教育類游戲服務模擬器。

官方網站：www.mooege.org

#p#

OpenShift，一款來自紅帽的免費自動縮放PaaS軟件。

官方網站：openshift.redhat.com/

#p#

Orion，一款基于瀏覽器的開源工具集成平臺，由Eclipse平臺研發團隊所推出。

官方網站：www.eclipse.org/orion/

#p#

rstat.us，Black Duck公司稱這是一款微型博客平臺，其主要特色在于便利性及開放性。

官方網站：rstat.us/

#p#

Salt，一款專門用于配置管理及遠程任務執行的開源應用程序。

官方網站：saltstack.org/home/ 

原文：10 New Open Source Projects You May Not Know About

【編輯推薦】

1. 2011年最熱門的開源PHP項目回顧
2. 開源軟件發展史【信息圖】
3. 2011年最重要的十個開源軟件