移動(dòng)數(shù)據(jù)分析公司Distimo在最新的一份報(bào)告中分析了移動(dòng)應(yīng)用的本地化趨勢(shì)。根據(jù)其調(diào)查結(jié)果，在蘋(píng)果iPhone App Store中，27%的最流行的應(yīng)用僅在一個(gè)國(guó)家的“最流行應(yīng)用”排行榜上上榜。同時(shí)，諾基亞的Ovi Store有29.4%的應(yīng)用程序僅在一個(gè)國(guó)家發(fā)布，而iPad App Store中的應(yīng)用僅有3.4%是僅在一個(gè)國(guó)家發(fā)布。

　　除了諾基亞的Ovi Store，大多數(shù)應(yīng)用商店的區(qū)域化并不是很明顯，像iPhone、iPad、Android 、Windows Phone的這一比例都在5%左右。值得注意的是，在這份報(bào)告中Distimo并沒(méi)有對(duì)RIM進(jìn)行分析。

　　Ovi Store中，本地化應(yīng)用比例最高的兩個(gè)國(guó)家是中國(guó)和意大利。在意大利，“3”和“Dada”這兩家開(kāi)發(fā)商開(kāi)發(fā)了意大利市場(chǎng)9%的應(yīng)用，他們總共在意大利市場(chǎng)發(fā)布了8000多個(gè)應(yīng)用，主要是鈴聲和壁紙。

　　中國(guó)的本地化比例居高不下則與發(fā)布的相關(guān)規(guī)定有關(guān)。在中國(guó)，Ovi Store上的游戲只能通過(guò)空中網(wǎng)或者Tom進(jìn)行發(fā)布，視頻只能通過(guò)中央人民廣播電臺(tái)(CNR)進(jìn)行發(fā)布。這三家公司總共在中國(guó)Ovi Store發(fā)布了5845款應(yīng)用。

　　在其他國(guó)家的其他應(yīng)用商店中，美國(guó)和英國(guó)應(yīng)用程序發(fā)布的本地化特征最為明顯，韓國(guó)和日本也較為突出。

　　在iPhone App Store中，有7158款應(yīng)用僅在美國(guó)發(fā)布。

　　Distimo的報(bào)告表明，22%的iPhone Top 100流行應(yīng)用和19%的iPad Top 100流行應(yīng)用僅在美國(guó)發(fā)布，而中國(guó)和日本的本地化流行應(yīng)用最多。Distimo同時(shí)分析了美國(guó)iTunes App Store與其他國(guó)家的App Store排行榜的相似度，最終發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)國(guó)家的App Store排行榜的相似度較高，而中國(guó)和日本這兩個(gè)國(guó)家的App Store與美國(guó)相似度最低。

　　其他國(guó)家之間相似度較高的組合包括墨西哥與阿根廷(60%)、德國(guó)與奧地利和瑞士(57%)、比利時(shí)與荷蘭和法國(guó)(51%。中國(guó)與新加坡的相似度僅為25%。

　　關(guān)于本報(bào)告的更多信息參見(jiàn)Distimo的網(wǎng)站。(原文鏈接：leiphone.com/distimo-mobile-app-localization.html)