3月9日外電頭條:IDC警告虛擬化管理可能更費力
原創【51CTO快譯】可以預見，在不遠的未來，數據中心或多或少都會被虛擬化，但對硬件的整合并不意味著工作量一定會降低。相反，更多的虛擬服務器同樣意味著更多的服務器來維護，這一樣會增加IT工作的負擔，而不是減少它。
這是業界市場和技術研究巨頭IDC在 Directions '09大會上發出的警告，這次會議的主要議題是與客戶討論未來幾年內的戰略和規劃，包括如何抵御金融風暴。
IDC數據趨勢和戰略團隊研究副總裁Michelle Bailey指出，近年來，企業越來越將如何削減成本作為考慮的重點，她說，在IDC的調查中，幾乎40%的IT經理稱，節約成本是他們關注的首要問題。
虛擬化常被視為解決這個問題的靈丹妙藥，日前在51CTO關于虛擬化應用的一項調查中，有數據顯示企業有希望將一些低利用率的服務器整合到一個單一的硬件中。但Bailey指出，統計表明，目前平均每臺服務器的虛擬機數量只有5個，在2012年這一數字將增長到8個。
這個數字似乎并不令人滿意，但更重要的是，IDC還發現，即便是這樣，到2012年，每臺服務器上的8個虛擬機將意味著有1億臺新服務器會出現，而且“它們都需要管理。”
這會帶來一個問題，Bailey說，因為到時候管理工具不太可能跟上節奏。
“如果不在管理工具的開發上進行更大的投入，我們將不會看到穩定的虛擬化市場，因為你不可能用人工來管理所有這一切，”她說。“所以自動化將會是問題的關鍵。”
更智能的數據中心
IDC還表示，企業數據中心（Enterprise Data Center）的市場規模正在縮小——并不完全是因為虛擬化，還有很大一部分原因是轉向外包。企業數據中心目前占據數據中心市場的77%，到2012年，它的市場占有率將下滑到65%。
相比較而言，到2012年，橫向擴展（scale-out）數據中心的市場份額將從目前的9%增至16%，而適用于規模較小的市場和企業的小型網站數據中心將從目前的14%增至19%。
因此，IDC稱，數據中心的設計需要更加智能，而不僅僅是更大型化——這是一個普遍的問題。與其建立一個占地10萬平方英尺的數據中心但最終只使用到其中的5千平方英尺，還不如采用模塊化設計搭建，只占地5千平方英尺，但具有小幅度及可重復增加容量的能力。
不斷變化的Hypervisor
在虛擬化中Hypervisor地位的不斷變化是大會關注的另一焦點。據IDC系統軟件研究副總裁Al Gillen說，虛擬化現在不再僅僅是那些擁有大量待整合的服務器的大公司的領地了，它也找到了適合自己的中型數據中心。
首先Hypervisor的價格已經可以忽略不計了，這主要是由于微軟宣布免費提供其Hyper-V，而業內的其他公司也紛紛效仿。因此，Hypervisor的費用不再是問題，也無需關注誰占有了Hypervisor的市場。同時，增值服務已經逐步轉移到管理工具上，IDC稱。
“從現在開始的幾年內，你無需知道使用的是哪一家的hypervisor，只要了解管理工具可以通過hypervisor做什么就可以了。”Gillen說。
這一點在行業已經默認，Gillen說，從微軟發布系統中心虛擬機管理器System Center Virtual Machine Manager可以很明顯的看出這個趨勢：它可以管理來自競爭對手VMware和Xen的hypervisor工具，而這在以前是不可想象的。
“誰會想到微軟和紅帽可以在hypervisor上談論互操作性？”他說。
Hypervisor免費后，人們將重點考慮系統管理軟件的價值和重要性——盡管它們仍然需要改進，他補充到。
例如，真正有效的系統管理工具需要提供管理在線和離線系統鏡像（system image）的能力，需要了解操作系統和工作負載，并能提供相應的供應，Gillen說。
其它系統管理軟件必須具備的功能還應包括自我供應、保持服務等級及對面向系統的底層架構承諾的支持、冗余、彈性和可恢復性——當然它們還必須符合成本效益，他補充到。
【編輯推薦】
【51CTO.com譯稿，合作站點轉載請注明原文譯者和出處為51CTO.com】
原文：Consolidating Servers May Not Mean Less Work 作者：Andy Patrizio
