昨晚，北京時間3月30日23點30分，微軟 //Build 2016 開發者大會在美國舊金山莫斯康展覽中心拉開帷幕。在本次大會上宣布，微軟與 Ubuntu 的母公司 Canonical 合作開發了一個超級隱秘的項目，將 Ubuntu 的用戶空間user space帶到了 Windows 10 之中。 據大會現場消息披露，你現在可以在 Windows 10 中直接運行 Linux 下的 bash 以及其它的數萬個二進制程序了。

正在舊金山參加本次大會的 Canonical 的 Ubuntu 產品與戰略負責人 Dustin Kirkland 也在其博客上宣布了這個消息。

[[164811]]

“這對于我來說也許有點奇怪，我已經快有16年沒有使用 Windows 了。但在幾個月前有了變化，我參與到了微軟和 Canonical 合作的一個超級隱秘(也十分令人震驚)的項目中，這一切會在這次 Build 大會上由 Kevin Gallo 揭曉...”，他說，“現在可以在 Windows 10 cmd.exe 窗口內原生地運行 Ubuntu 用戶空間和 bash !”

“好吧！這是一個運行在虛擬機的 Ubuntu 嗎?” 不！這根本不是一個虛擬機，沒有一個運行在 hypervisor 中的 Linux 內核啟動過程，而是 Ubuntu 用戶空間。

“哦，那是運行在容器里面啰?” 不不！這也不是一個容器，這是在 Windows 里面原生地運行 Ubuntu 二進制程序。

“嗯，就像 cygwin 那樣?”不不不！cygwin 所包括的開源程序是以源代碼重新編譯后才能原生運行在 Windows 上。而這里，我們說的是一個比特都不差、校驗值完全一樣的 Ubuntu 的 ELF 二進制程序可以直接運行在 Windows 下！

“那么，這就像是模擬器一樣么?”越來越接近真相了，來自微軟的一些技術人員正在研究一種技術，將 Linux 的系統調用實時地轉換為 Windows 的系統調用。你可以把它當成 Wine 的一種反向技術。微軟將其稱之為“Windows 下的 Linux 子系統Windows Subsystem for Linux”，當然現在還沒有開源。

如果你使用 Windows 10 來開發跨平臺應用，那么“Ubuntu on Windows”項目將可以讓你從 Windows 啟動菜單直接訪問 Linux 下的 bash shell。只需要鍵入 bash ，然后回車，就會打開一個命令行窗口，里面運行著 /bin/bash，然后數以萬計的來自 Ubuntu 軟件庫中的二進制程序就可以運行了，包括但不限于 apt、ssh、 rsync、 find、 grep、 vim、 emacs、 awk、 sed、 ruby、 tar、 sort、php、 mysql、 perl、 python、 wget、 md5sum、 gpg、 curl、 apache、 gcc、 diff、patch 等等。

“這是 Windows 上原生可用的完整 Ubuntu 環境，不是虛擬化或模擬器，這是打破常識的里程碑和通向新天地的里程碑，”Canonical 公司 CEO Mark Shuttleworth 說，“不管怎么說，我們很高興將 Ubuntu 帶到了 Windows ，以一種神奇的方式滿足了 Windows 開發者探索 Linux 的需要。”

這個技術當前基于 Ubuntu 14.04 LTS 開發，可以從 Windows Store 中下載早期 beta 版本。有關該項目的進一步技術細節，我們會在之后的文章中進行探討。