歷史回顧：蘋果發展過程中最重要的12個WWDC時刻
譯文為什么如此重要
蘋果公司一年一度的全球開發者大會（簡稱WWDC）作為其用于展示這家技術巨頭部分最為深遠的視角以及未來戰略的核心舞臺，已經成為科技行業當中***人氣的階段性事件。有鑒于此，蘋果陣營的合作者、反對者以及擁護者們也一直在高度關注著與之相關的一切信息。
在今年的WWDC即將召開之際，我們回顧了其自1990年誕生以來二十多年的發展歷史，并從中選擇了十二個最為重要的關鍵性時刻。當然，如果朋友們心目中有著其它更合適的選項，不妨在評論欄中分享您的觀點。
1996年: Copland操作系統
1996年與那一屆WWDC有且只有一個主題——Copland操作系統。這是一款不支持多任務機制的操作系統，而蘋果公司表示這將代表著Mac OS的發展方向。該操作系統的各項元素由一位年輕的開發人員Gregory Miller負責演示，而他以***前瞻性的角度向關注大會的開發者們強調，“我是你們的競爭對手”。雖然為時尚早，但他的觀點卻已經被事實所驗證。時至今日，無論大家年方幾何，都能夠通過App Store參與到軟件產品的市場競爭中來。
蘋果公司當時的CEO Gil Amelio承諾稱，Copland操作系統的beta測試版本將于當年夏季與廣大用戶見面，但實際情況卻恰恰相反——蘋果方面隨后收購了喬布斯建立的NeXT計算機公司，而Mac OS的前進道路也因此出現了歷史性的轉折。感興趣的朋友可以點擊此處查看1996年WWDC大會上的相關主題演講。
1997年: 喬布斯的回歸
1997年的標志性事件在于蘋果公司聯合創始人史蒂夫·喬布斯的再度回歸。這是他建立NeXT公司之后***站在WWDC的舞臺之上，而作為這一歷史性轉折的直接表現，蘋果打出了新的宣傳標語：“Think Different”。
歡呼與持久不息的掌聲代表著在與會者乃至開發人員的心中，喬布斯占據著何等重要的地位。無需諱言，喬布斯抓住機會探討了他對蘋果下一步發展的思路以及科技行業的未來前進方向，不過他當時并沒有出任公司CEO——那是2000年的事了。感興趣的朋友可以點擊此處查看1997年WWDC大會上的喬布斯主題演講。
1999年: PowerBook G3
本屆WWDC大會的帷幕在HAL9000（來自電影〈2001太空漫游〉）的語音當中緩緩拉開，因為當時Siri還遠沒有被開發出來。雖然蘋果公司也提到了OS X的Darwin核心，但本次大會的真正核心還得數PowerBook G3（代號為Lombard）。這是一款光滑、通體黝黑的傳奇產品，并很快成為當時市面上***的筆記本設備。
與上代產品相比，PowerBook G3將厚度降低了20%，其重量為5.9磅、相當于當前MacBook Air機型的二倍。“新的PowerBook是目前業界推出過的速度最快、重量最輕而且電池續航能力***的筆記本產品，”時任蘋果公司臨時CEO的喬布斯指出。而就在幾個月之后，iBook與AirPort方案開始陸續出爐，而標志著蘋果全面崛起的iPod亦在2001年亮相——這意味著蘋果已經開始了自己的移動產品供應商之旅。感興趣的朋友可以點擊此處查看當屆WWDC大會的相關主題演講。
2000年: Mac OS X
2000年的5月15號，蘋果公司為開發人員們帶來了為Mac OS X開發應用程序所必需的最終API——而這也是在為其即將于當年年末推出的***一代操作系統進行預熱。這一次的系統版本過渡無疑相當成功——其不僅讓蘋果成功拉攏到了大量開發支持者，反過來開發者本身也享受到了OS X這一愈發強大的軟件平臺。在當屆WWDC大會上公布的全球知名3D應用Maya的Mac版本就是一例，其開發方Alias|Wavefront公司于次年正式將其在Mac平臺上開始發售。感興趣的朋友可以點擊此處查看這一年的WWDC盛況。
2002年: Mac OS 9告別歷史舞臺
2002年蘋果開始迎來桌面操作系統的全部更新換代，即放棄對Mac OS 9的支持、著力推動OS X的后續發展。雖然版本的更替當然成為媒體的關注重點，但蘋果方面同時也在這屆WWDC大會上發布了其零配置網絡解決方案“Rendezvous”（現已被更名為Bonjour）。
作為同時適用于OS X與iOS平臺的解決方案，這款軟件能夠幫助蘋果產品相互之間實現直接對接，從AirPlay音樂播放到遠程打印機共享再到Continuity等等。Rendezvous已經成為蘋果旗下現代化變革的立足根基。大家可以點擊此處再次回顧Mac OS 9卸下歷史使命的這一重要時刻。
2003年: Power Mac G5
蘋果與IBM雙方共同推出了G5處理器，而蘋果方面則在本屆WWDC大會上相繼公布了Power Mac G5、OS X Panther、Safari 1.0，并證實截至當時全球已經有超過700萬OS X用戶通過iTunes Music Store完成了500萬次下載操作。“本輪64位技術革命已經拉開序幕，而個人計算機也將由此變得不同，”喬布斯指出。點擊此處可查看本屆WWDC大會的相關內容。
2006年: Boot Camp
作為當年早些時候公布的新方案的公開測試版本，蘋果公司證實稱Boot Camp將正式登陸OS X 10.5。這一舉措之所以如此重要，是因為它意境豐Windows用戶完全可以購買搭載英特爾處理架構的Mac產品，并在其上運行原本只適用于Windows平臺的各類應用程序——只要購買了Windows授權即可。
Boot Camp的出現意味著Mac正式開啟了接納Windows用戶的大門，而Parallels也在這種支持能力之下得到直接推動。換句之，我們如今可以將Mac視為最出色的Windows PC設備——因為它甚至能夠良好運行Windows系統。感興趣的朋友可以點擊此處查看當年的相關主題演講。
2005年: 面向英特爾架構的轉型
2005年當喬布斯再次登上WWDC大會的舞臺時，業界關于蘋果將采用英特爾處理器的呼叫已經達到了近乎狂熱的程度——但很多人仍然抱有懷疑態度。“現在，讓我們聊聊轉型，”喬布斯輕松進入了主題，并由此開始了這一年的WWDC大會。“……是的，傳聞說得沒錯，我們將由PowerPC轉向英特爾處理器。”
喬布斯指出，PowerPC已經不足以實現3GHz Power Mac或者構建起G5 MacBook Pro。而真正將此次轉型推向高潮的則是時任英特爾公司CEO的Paul Otellini，他在煙霧當中緩緩登場、身著防護服加入了喬布斯的演講，并表示英特爾方面已經作好了為Mac設備供應芯片的準備。想再次回顧2005年WWDC大會的精彩場景？請點擊此處查看。
2007年: iPhone——世界的中心
2007年的WWDC大會由高人氣廣告“Get a Mac”拉開帷幕，其中一個扮演喬布斯的角色表示，如果微軟真能像其承諾的那樣售出“數百份”Vista系統拷貝，他就退出并關閉蘋果公司。
不過這一天的爆炸性新聞當然要數iPhone開售時間的最終敲定。蘋果公司還給出消息，表示iPhone平臺將支持純瀏覽器應用程序——不過其在第二次改變了主意。總而言之，這是一屆值得反復回味的WWDC大會，感興趣的朋友請點擊此處觀看。
2008年: 應用程序——一切的核心
這是蘋果公司***次緊密圍繞著移動業務為核心宣傳其WWDC大會：iPhone 3G、iOS 2的面世、面向iOS應用程序的原生SDK的發布以及App Store的出臺。這一切都讓本屆WWDC大會的入場券變得一票難求。
這是一場開發人員的狂歡。世喜以及eBay等諸多廠商都展示了自己的原生iPhone應用程序，而移動應用業界也由此步入黃金時代。除此之外，這也是來自所有陣營的開發人員歷史上***次共同成為蘋果陣營當中的一分子。當然，.Me也自此更名為MobileMe——但這好像并不是什么大事兒，就直接略過吧……感興趣的朋友請點擊此處查看2008年WWDC大會的完整內容。
2011年: 喬布斯的***一次公開演講
由James pown代為發布的“我感覺不錯”消息到決定親自登臺亮相，喬布斯這時已經陷入了嚴重的健康問題當中。但2011年6月6號，他仍然***一次出現在了WWDC大會的舞臺上。與會人群瘋狂歡呼并起立致敬，而這位明顯已經非常憔悴而虛弱的科技巨人在這里發布了iCloud、OS X Lion以及iOS 5。
在此之后，他僅在公眾面前露了一次面就永遠離開——當時是在庫比蒂諾市議會上討論構建蘋果總部Campus 2的安全許可議題。喬布斯于同年8月24日辭去了蘋果公司CEO一職，并在幾周后的10月5日與世長辭。感興趣的朋友請點擊此處查看那一年的WWDC大會，并一同緬懷這位立志于改變我們每個人的生活、并真正實現了這一偉大目標的長者。
2013年: iCloud鑰匙串
OS X 10.9 Mavericks、iTunes Radio以及iWork for iCloud成為本屆WWDC大會上的軟件明星，而蘋果公司則將更多資源投入到了云服務的未來開發當中。大家千萬不要小看這一舉措，順帶一提，蘋果公司已經在2013年推出了iCloud及其iTunes Match服務，并投入數百萬美元以建設這些用于支持云服務未來發展的服務器農場。更值得關注的是，于2013年正式亮相的iCloud鑰匙串機制支持用戶使用信用卡，而這也成為日后Apple Pay誕生的基礎。感興趣的朋友可以點擊此處查看相關主題演講。
