今日，蘋果 CEO Tim Cook 在 Business Week 發表文章宣布出柜，文章中稱，身為同性戀我很自豪。

[[122006]]

Cook 在文章中表示：

我從未否認過我的性取向，但我也從未公開討論這個問題。直到現在，讓我清楚地說明這件事：我很自豪能夠成為同性戀，這是上帝賜給我的最大的禮物。

成為一名同性戀讓我深刻理解到成為少數派意味著什么，同時它提供了一個窗口，讓我接受到少數派每天都要經歷的挑戰。這一切都讓我更加善解人意，讓我的生活更豐富。在我不順的時候，它給我信心，去按照自己的步伐超越逆境和偏執。同時它還給了我“犀牛皮”，這一點對于蘋果的 CEO 來說十分重要。

全文如下：

在我的職業生涯中，我一直在努力保證自己最基本的隱私。這是因為我在卑微中長大，我并不希望引起他人注意。但是現在蘋果已經是世界上最受關注的公司之一，我必須將我重點放在產品上，并開發出讓顧客難以置信的產品。

與此同時，我堅信馬丁·路德·金說的話，“生命中最為持久和緊迫的問題是，你正在為他人做什么？”我經常問自己這個問題，而現在我逐漸意識到，我對保證我個人隱私的欲望已經影響到我去做更重要的事情。所以，今日我在這里。

多年來，我向很多人公開我的性取向。很多蘋果公司員工知道我是同性戀，但是他們對待我的態度并沒有什么不同。我有幸能在蘋果，這家熱衷于創造與創新的公司里工作，在這里的每個人都能接受人與人之間的差異。不是每個人都那么幸運的。

我從未否認過我的性取向，但我也從未公開討論這個問題。直到現在，讓我清楚地說明這件事：我很自豪能夠成為同性戀，這是上帝賜給我的最大的禮物。

成為一名同性戀讓我深刻理解到成為少數派意味著什么，同時它提供了一個窗口，讓我接受到少數派每天都要經歷的挑戰。這一切都讓我更加善解人意，讓我的生活更豐富。在我不順的時候，它給我信心，去按照自己的步伐超越逆境和偏執。同時它還給了我“犀牛皮”，這一點對于蘋果的 CEO 來說十分重要。

與我兒時相比，世界已經發生了巨變。美國已走向婚姻平等，公眾人物勇敢地站出來改變人們的觀念，讓我們的文化更加寬容。不過，現在仍有不少州的法律仍然允許雇主因雇員的性取向而解雇他，房東因為租客是同性戀而驅逐他，同性戀不被允許夜訪病友，甚至不被允許繼承伴侶遺產。有無數的同性戀，特別是孩子，因為害怕暴露他們的性取向而難過。

我不認為我是積極分子，但是我意識到我從別人的犧牲中獲益。因此，如果有人聽說蘋果的 CEO 也是同性戀能夠幫助你們減少困惑，減少孤獨感，或激勵人們去爭取平等，那我認為公開自己的隱私是有價值的。

我得承認公開此事并不容易。隱私對我來說仍很重要，我還是會繼續保護它。我把蘋果當做我畢生的工作，我會繼續努力讓自己成為最好的 CEO。這也是我們的員工、顧客、股東和供應商值得擁有的。社會的進步已經逐漸讓人擺脫以性取向、種族和性別判斷個人。我是一名工程師、一個叔叔、一個大自然、健身愛好者，一個來自南方的兒子，一個體育迷，同時我還有許多身份。我希望人們能夠尊重我的意愿，去關注我愛好的事，他們給我的生活和工作帶來快樂。

我非常幸運能夠在蘋果公司工作，因為它崇尚的是人權和平等。我們在國會支持工作場所平等法案，我們在加州支持婚姻平等，我們在亞利桑那州反對同性戀歧視法案。我們將繼續捍衛我們的價值觀，同時我也相信，這是任何一個蘋果 CEO 都會做的事。我將會在捍衛人類平等的事業上終身奮斗。

當我每天早上到達我的辦公室時，迎接我的是相框中 Dr. King 和 Robert F. Kennedy 的照片。我并不認為我寫下這些就能跟他們并肩，但是當我看到照片的時候，我能知道自己為他人作出努力。我們正一起，一磚一瓦地建立通往正義的道路。而這，是我的一塊磚。

本文鏈接：http://www.ifanr.com/464645