在讀完蘋果開發(fā)者文檔( Apple Developer Docs)后，我發(fā)現(xiàn)：

"Xcode的調(diào)試器包括一個(gè)Swift語(yǔ)言的交互版本，叫做REPL(Read-Eval-Print-Loop)...可以通過Xcode的控制臺(tái)或終端來訪問"

不幸的是，它并沒有告訴你怎樣從終端訪問。好在這也不是什么難事。

輸入如下命令即可(無論你用哪個(gè)beta，換掉app的名字)

alias swift="/Applications/Xcode6-Beta2.app/Contents/Developer/Toolchains/XcodeDefault.xctoolchain/usr/bin/swift" 

在終端窗口，你看到如下信息。現(xiàn)在輸入swift,你會(huì)看到歡迎頁(yè)面。

注意: 當(dāng)出現(xiàn)一個(gè)新的beta時(shí)，你需更新你的別名，輸入相同的命令，不同的app名.例如 Xcode6-Beta3.app.

現(xiàn)在可以看到你的Swift代碼:

***，如果你輸入 :help，那么LLDB的調(diào)試命令就唾手可得。

為什么你不加載Swift Playground?

這是一個(gè)好問題。不用啟動(dòng)Xcode 6 Beta并打開一個(gè)Swift Playground，就可以無語(yǔ)法錯(cuò)誤地編程，這種能力我個(gè)人十分欣賞。同樣，我肯定要遵守保密協(xié)議(NDA),我不會(huì)貼出Xcode 6的截圖直到它最終發(fā)行。

英文原文：Running Swift from the Terminal

譯文來自：http://www.oschina.net/translate/running-swift-from-the-terminal