聲明全文如下：

史蒂夫今天在家人的陪伴下安詳?shù)仉x去。

對(duì)外界來(lái)說(shuō)，史蒂夫是一個(gè)具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的人;對(duì)家人來(lái)說(shuō)，他珍愛(ài)他的家庭。去年史蒂夫患病期間，許多人發(fā)來(lái)祝愿和祈禱，我們對(duì)此表示感謝。對(duì)于那些希望哀悼喬布斯并分享回憶的人，相關(guān)網(wǎng)站將很快上線(xiàn)。

對(duì)于那些支持我們，與我們分享對(duì)史蒂夫感受的人們，我們心存感激。我們知道你們?cè)S多人希望能與我們一起哀悼，我們請(qǐng)求在這段悲傷的日子中，我們的隱私可以得到尊重。(柯山)

附英文原文：

Statement by Steve Jobs’ Family

PALO ALTO, Calif.(BUSINESS WIRE)Steve Jobs’ family today made the following statement regarding his death:

Steve died peacefully today surrounded by his family.

In his public life, Steve was known as a visionary; in his private life, he cherished his family. We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve’s illness; a website will be provided for those who wish to offer tributes and memories.

We are grateful for the support and kindness of those who share our feelings for Steve. We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of grief.

Contacts

for Steve Jobs’ family

Katie Cotton, 408-974-7269

katiec@apple.com

Recent Stories from Steve Jobs’ Family